WEBVTT

00:02.243 --> 00:04.176
[Glas verbrijzelen]

00:14.290 --> 00:16.361
[Pianomuziek]

00:25.301 --> 00:26.819
♪ Ik ben zo moe ♪

00:29.201 --> 00:32.480
♪ Ben het beu om deze te spelen
spelletjes met mijn hart ♪

00:32.480 --> 00:35.690
♪ Doet alleen pijn en
scheurt me uiteen ♪

00:36.208 --> 00:39.763
♪ Ik wil nooit geven
mijn ziel weer weg ♪

00:40.454 --> 00:42.145
♪ Verstopt in de schaduw ♪

00:42.732 --> 00:45.045
♪ Mijn innerlijke vrede beschermen ♪

00:45.355 --> 00:49.152
♪ Maar deze leegte
van binnen blijft het ♪ roepen

00:49.325 --> 00:52.535
♪ In de hoop te vinden
iets om het te vullen ♪

00:53.294 --> 00:55.296
♪ En toen was jij er ♪

00:56.677 --> 00:59.611
♪ Ik voel je, ik ken je ♪

01:00.336 --> 01:01.716
♪ Ik proef je ♪

01:03.649 --> 01:05.203
♪ Ik verlang naar jou ♪

01:06.859 --> 01:08.275
♪ Ik hou van je ♪

01:09.138 --> 01:10.656
[Muziek gaat door]

01:48.211 --> 01:50.282
[Muziek gaat door]

01:51.387 --> 01:52.422
♪ Ik voel je ♪

01:53.251 --> 01:55.908
♪ Ik ken jou,
Ik proef je ♪

01:58.325 --> 01:59.533
♪ Ik verlang naar jou ♪

02:01.673 --> 02:03.157
♪ Ik verlang naar jou ♪

02:38.779 --> 02:39.642
Abigaïl.

02:41.678 --> 02:42.472
Maximaal?

02:44.405 --> 02:45.337
Kom hier.

02:45.682 --> 02:47.512
Oh mijn god.
Hoe is het met je?

02:47.684 --> 02:48.927
Ik ben goed.
Hoe is het met je?

02:49.272 --> 02:50.515
Ik ben goed.

02:50.687 --> 02:51.930
Weet je, het is zo raar.

02:52.275 --> 02:53.966
Ik had net een droom
over jou gisteravond.

02:54.312 --> 02:55.520
Dat is heel raar.

02:55.692 --> 02:56.797
Dat is echt zo.

02:57.556 --> 02:58.419
Wauw!

02:58.419 --> 02:59.386
Woon je in
de stad nu?

02:59.386 --> 03:00.318
Eh, nee.

03:00.490 --> 03:01.284
Uiteindelijk zal ik dat doen.

03:01.457 --> 03:01.871
Ja.

03:02.803 --> 03:03.597
Het is wild.

03:03.769 --> 03:04.701
Hoe gaat het met de familie?

03:04.874 --> 03:05.840
De kinderen moeten volwassen worden.

03:06.669 --> 03:07.359
Eh.

03:08.774 --> 03:09.948
Wat?

03:09.948 --> 03:12.916
Mijn man is daadwerkelijk overleden
ongeveer anderhalf jaar geleden.

03:13.365 --> 03:14.435
O mijn God.

03:14.608 --> 03:15.229
Kom hier.

03:15.402 --> 03:15.988
O, bedankt.

03:17.783 --> 03:18.991
Het spijt me.

03:19.337 --> 03:21.960
Bedankt. Het was mooi
verschrikkelijk, eerlijk gezegd.

03:21.960 --> 03:22.512
Ja.

03:22.892 --> 03:23.651
Ziekte.

03:24.687 --> 03:25.860
Verslaving eigenlijk.

03:26.620 --> 03:27.241
Jezus.

03:28.587 --> 03:29.899
Ja.

03:29.899 --> 03:36.250
Het spijt me. Ik had een stel gezinnen
leden overlijden achtereenvolgens in a

03:36.526 --> 03:37.458
paar maanden.

03:37.700 --> 03:38.873
Zoals de afgelopen paar jaar?

03:39.219 --> 03:40.289
Ja. Dat is verschrikkelijk.

03:40.289 --> 03:42.325
Het is moeilijk om eruit te komen
van de mist, ik snap het.

03:43.947 --> 03:45.466
Zit je nog steeds in onroerend goed?

03:46.329 --> 03:47.572
Nee. Ik ben weggegaan.

03:47.572 --> 03:51.748
Ik besloot dat het tijd was om te komen
terug naar mijn oorspronkelijke droom.

03:52.266 --> 03:52.715
O ja?

03:52.715 --> 03:53.371
Wat is dat?

03:53.612 --> 03:54.372
Eh, kronkelend.

03:54.924 --> 03:55.856
Echt? Wat voor soort?

03:56.028 --> 03:56.822
Scenario's.

03:57.547 --> 03:58.030
Leuk.

03:58.376 --> 03:58.859
Ja.

03:59.239 --> 03:59.998
Spannend.

03:59.998 --> 04:01.896
Ja. Ik ben er echt dol op.

04:01.896 --> 04:05.831
En voordat de kinderen er waren
geboren, ik heb er zelfs een paar verkocht

04:05.831 --> 04:08.593
scripts en, weet je, nodig

04:08.593 --> 04:10.353
meer geld, meer
consequent, dus.

04:10.526 --> 04:11.699
Ja. Ja.

04:12.424 --> 04:13.977
Dat was uw man
een advocaat toch?

04:14.633 --> 04:18.499
Ja. Maar de laatste tien jaar of
dus een deel van zijn leven werkte hij

04:18.499 --> 04:19.638
steeds minder, en

04:20.639 --> 04:22.434
iemand moest kiezen
de stukken op, dus.

04:22.779 --> 04:23.780
Ja, dat begrijp ik.

04:24.712 --> 04:25.748
Ben je nog aan het schilderen?

04:26.266 --> 04:27.439
Ja, absoluut.

04:27.439 --> 04:30.477
Ja. Er komt een galerij
over ongeveer twee maanden.

04:30.718 --> 04:31.685
Mhm. Ja.

04:31.685 --> 04:32.444
Dat is fantastisch.

04:32.617 --> 04:33.825
Ja. Bedankt.

04:33.825 --> 04:36.345
Ik heb eigenlijk net een nieuwe gekregen
spot ook in Brooklyn.

04:36.966 --> 04:38.450
Ja. Ik heb uw bureau gebeld.

04:38.450 --> 04:41.281
Ik vroeg me net waar je was
waren bij en ze zeiden dat je wegging.

04:42.316 --> 04:45.043
Je weet wel, na dat geheel
nachtmerrie, ik heb gewoon ik gewoon

04:45.043 --> 04:45.906
schakelde het over.

04:45.906 --> 04:46.803
Ik kon het niet meer.

04:46.976 --> 04:47.977
Ja, absoluut.

04:48.322 --> 04:49.358
Ja.

04:50.531 --> 04:51.843
Je zou het mij moeten laten
maak je avondeten.

04:53.465 --> 04:55.398
Ja. Wat ben jij
morgen doen?

04:55.743 --> 04:56.882
Eh, niets.

04:56.882 --> 04:57.814
Ik ben helemaal vrij.

04:57.987 --> 05:00.472
Geweldig. Ik zou je moeten zeggen, dat ben ik

05:00.472 --> 05:01.853
echt niet dat
zielig, dat beloof ik.

05:02.025 --> 05:02.854
Nee, helemaal niet.

05:03.648 --> 05:06.029
Hier. Eh, ik.

05:06.478 --> 05:07.548
Is uw nummer nog steeds hetzelfde?

05:07.721 --> 05:08.480
O nee, nee, nee.

05:08.480 --> 05:10.379
O, geef me je gegevens.

05:18.318 --> 05:18.835
Oké.

05:19.560 --> 05:20.423
Geweldig.

05:21.390 --> 05:23.012
Hoe is het morgen, vijf?

05:24.358 --> 05:25.083
Geweldig. Ja.

05:25.428 --> 05:26.291
Oké.

05:26.291 --> 05:27.775
Geweldig. Moet
Ik neem iets mee?

05:27.948 --> 05:28.880
Nee, breng jezelf maar mee.

05:29.777 --> 05:30.916
Ik denk dat ik dat wel aankan.

05:31.434 --> 05:32.055
Oké.

05:32.435 --> 05:33.056
Het is goed je te zien.

05:33.402 --> 05:34.057
Fijn jou ook te zien.

05:35.680 --> 05:36.405
Ik zie je morgen.

05:36.405 --> 05:37.613
Ja. Ik zie je morgen.

05:38.614 --> 05:39.511
Oké, doei.

05:48.555 --> 05:49.141
Hé.

05:50.350 --> 05:51.420
Wat dacht je?

05:52.490 --> 05:55.389
Ik heb het eigenlijk verpest.

05:57.943 --> 06:01.775
Ik, uh, ik ben net gaan lopen
in plaats daarvan door de stad.

06:02.465 --> 06:04.778
O, ik begrijp niet waarom jij
wil daar niet vanaf komen

06:04.778 --> 06:06.158
groot, leeg huis.

06:06.987 --> 06:08.057
Het is niet gezond.

06:08.920 --> 06:10.646
Nee, ik bedoel, kijk,

06:12.026 --> 06:15.409
de kinderen, weet je, allebei
ze zijn net als laatste vertrokken

06:15.409 --> 06:16.893
week naar het buitenland.

06:18.067 --> 06:22.036
Ik ging van een full house naar
alleen ik, weet je.

06:22.036 --> 06:23.624
Laat het maar,

06:24.176 --> 06:25.143
neem gewoon wat tijd.

06:26.800 --> 06:28.077
Je moet verder gaan.

06:28.077 --> 06:30.700
Weet je, je hebt het gedaan
rouwend, speelde The Good Wife,

06:30.700 --> 06:31.874
dat allemaal.

06:33.185 --> 06:36.050
Het is gewoon zoveel werk
om te bewegen, weet je?

06:36.672 --> 06:38.052
Ik bedoel, er is zoveel rotzooi

06:38.052 --> 06:40.192
doorheen moeten
en inpakken en.

06:41.780 --> 06:42.885
Weet je.

06:42.885 --> 06:44.749
Ik denk dat je een overlevende hebt
schuldgevoel of zoiets.

06:46.716 --> 06:47.924
Dat weet ik niet.

06:49.132 --> 06:53.067
Luister, we hebben het allebei geprobeerd
om mijn broer te helpen.

06:54.448 --> 06:56.899
Hij is gewoon, weet je,
wilde niet gered worden.

06:58.072 --> 07:00.903
Weet je, toen wij
eerst samengekomen,

07:02.456 --> 07:03.940
Ik besefte dat hij ouder was dan ik.

07:03.940 --> 07:06.149
En waarschijnlijk ging hij
om uiteindelijk voor mij uit te gaan.

07:06.149 --> 07:09.187
Maar ik zal, over een miljoen jaar,
had het zich nooit kunnen voorstellen

07:10.153 --> 07:11.569
hoe.

07:12.777 --> 07:15.745
Ik denk dat ik nog steeds rechtvaardig ben
verwerken, weet je?

07:16.436 --> 07:17.989
Ik wil het niet doen
alles wat te radicaal is.

07:18.921 --> 07:21.199
Jezelf moeten vasthouden
terug van van.

07:21.199 --> 07:23.546
Alles is zo saai.

07:23.719 --> 07:25.099
Waarom zou je daarvoor kiezen?

07:26.169 --> 07:29.172
Ik bedoel, je verstopte je eronder
tien jaar lang een rots.

07:29.172 --> 07:30.933
Wat wil je nu doen?

07:32.728 --> 07:34.523
Ik houd mezelf niet tegen.

07:35.765 --> 07:38.837
Ik ging weer schrijven, en

07:39.873 --> 07:41.046
verder, ik gewoon.

07:41.219 --> 07:42.565
Ik weet het gewoon niet
wat ik wil doen.

07:42.738 --> 07:44.187
Weet je?

07:45.499 --> 07:49.538
Dat zoeken wij uit in uw
het hele universum zal zich openen.

07:51.850 --> 07:52.748
Bedankt.

07:53.542 --> 07:54.888
Ik weet wat ik voor je wil.

07:54.888 --> 08:01.101
Ik wil dat je er één downloadt
die hookup-apps zoals Tinder

08:01.101 --> 08:01.998
of zoiets.

08:02.930 --> 08:04.794
Wat? Ik ben geen slet.

08:06.796 --> 08:08.246
Nee. Ik maak een grapje.

08:08.591 --> 08:09.799
Je kent mij.

08:09.799 --> 08:13.182
Ik ben praktisch maagd,
en ik heb een relatie.

08:13.527 --> 08:16.875
Maar je moet daar weggaan
als je een man wilt vinden.

08:17.220 --> 08:21.121
Serieus? Ik niet
denk dat ik een man nodig heb.

08:21.673 --> 08:22.156
Oké.

08:22.881 --> 08:24.124
Je bent vrijgezel.

08:24.642 --> 08:28.646
Ga doen wat meiden doen wie
zijn alleenstaand in de stad.

08:28.646 --> 08:30.613
Maar wees voorzichtig.

08:32.235 --> 08:34.652
Wauw. Ik had je nooit verwacht

08:34.652 --> 08:37.102
om iets te zeggen
zoals dit allemaal.

08:38.310 --> 08:40.002
Krijg. Ga daarheen.

08:40.589 --> 08:45.041
Haal je tieten uit je hart
en ga spelen en plezier maken.

08:45.317 --> 08:46.318
Ja, ik,

08:47.837 --> 08:48.976
een beetje plezier kunnen beleven.

08:50.046 --> 08:51.531
Luister, ik moet gaan.

08:51.807 --> 08:53.809
Oké. Bedankt voor de
peptalk, lieverd.

08:54.223 --> 08:55.293
Oké. Ik houd van je.

08:55.638 --> 08:56.018
Ik hou ook van jou.

08:56.605 --> 08:56.915
Tot ziens.

09:38.923 --> 09:40.925
[Telefoon rinkelt]

10:06.226 --> 10:07.054
Ach,

10:08.711 --> 10:09.332
bedankt.

10:11.369 --> 10:11.990
Ja.

10:12.681 --> 10:13.302
Kinderen, thuis?

10:14.648 --> 10:15.062
Ja.

10:16.339 --> 10:17.064
Goede dag.

10:18.031 --> 10:18.721
Mhm.

10:20.378 --> 10:21.862
Gaat het?

10:23.623 --> 10:25.348
Ik wou dat je dat wilde
beter worden of zo.

10:25.694 --> 10:28.420
Ik weet het, het spijt me.

10:28.800 --> 10:29.421
Ik niet.

10:30.699 --> 10:31.803
Ik ben zo alleen.

10:34.288 --> 10:35.807
Dat weet ik, en dat zou je niet moeten doen.

10:36.256 --> 10:39.155
Als dit ooit eindigt.

10:40.225 --> 10:41.399
Ik wil niet van iemand zijn

10:41.399 --> 10:43.228
doe alsof je een vrouw bent of
vriendin ooit weer.

10:49.683 --> 10:51.271
O, wat een mooie tuin.

10:51.271 --> 10:53.066
Ik hou van stadstuinen, jij ook?

10:54.136 --> 10:54.826
Het is zo leuk.

10:54.826 --> 10:55.965
Het ruikt naar zonnebloemen.

10:56.138 --> 10:57.139
En, eh.

10:57.139 --> 10:58.968
Laten we naar New Jersey verhuizen
en een tuin hebben.

11:57.924 --> 11:59.270
[Opbeurende muziek]

12:05.863 --> 12:08.072
♪ Sommige dingen zetten je aan het denken ♪

12:12.110 --> 12:14.250
♪ Sommige dingen vallen je op ♪

12:18.116 --> 12:19.980
♪ Ik ben op en neer geweest ♪

12:20.463 --> 12:23.087
♪ Achtervolg mezelf overal ♪

12:24.433 --> 12:26.849
♪ Ik weet niet precies waarom ♪

12:29.127 --> 12:30.750
♪ En ik heb zin in ♪

12:32.544 --> 12:34.132
♪ Gaan ♪

12:35.789 --> 12:36.963
♪ Thuis ♪

12:37.515 --> 12:39.551
♪ Zin om naar huis te gaan ♪

12:46.317 --> 12:49.389
♪ Ik vraag me af wat er gebeurt
als dingen veranderen ♪

12:52.426 --> 12:55.844
♪ Kijk hoe mensen grijpen
voor een standpunt ♪

12:58.881 --> 13:00.952
♪ Gebouwen zien komen
op en neer ♪

13:01.953 --> 13:04.300
♪ En dromen gaan rond
en rond ♪

13:06.406 --> 13:07.338
Oh mijn god.

13:08.201 --> 13:09.236
Wat heb je daar?

13:10.410 --> 13:11.894
Mooi toch?

13:14.897 --> 13:18.038
Wauw. Denk je dat het kwam?
van iemands outfit of.

13:18.211 --> 13:19.522
Of misschien van een vogel?

13:19.522 --> 13:20.834
Maar wat voor vogel?

13:23.147 --> 13:23.803
Wauw.

13:25.356 --> 13:26.357
Ik zou geen van beide zeggen.

13:27.082 --> 13:28.428
Echt?

13:28.428 --> 13:31.017
Mhm. Je weet dus niet wat het is
betekent wanneer je een veer vindt.

13:33.295 --> 13:37.092
Een beschermengel kijkt toe
jij omdat het erop lijkt

13:37.264 --> 13:39.611
Je staat op het punt te gaan
door een aantal grote veranderingen.

13:40.612 --> 13:42.131
Dat is waar ze dichterbij komen.

13:46.964 --> 13:47.861
- Wauw. Oh.
- Veel geluk voor jou.

13:48.034 --> 13:48.828
Wat is je naam?

13:49.000 --> 13:49.621
O, Freya.

13:50.174 --> 13:51.140
Leuk je te ontmoeten.

13:51.140 --> 13:51.934
Ik ben Abigaïl.

13:52.176 --> 13:53.280
Leuk je te ontmoeten.

13:55.282 --> 13:56.076
Dank je.

14:19.341 --> 14:20.238
Kom binnen.

14:23.276 --> 14:24.001
Hé.

14:24.967 --> 14:25.899
Hé.

14:27.349 --> 14:28.384
Fijn dat je het gehaald hebt.

14:28.902 --> 14:30.214
Vind je het erg om te nemen
uit je schoenen?

14:31.491 --> 14:32.147
Zeker.

14:39.050 --> 14:40.465
Het diner is bijna klaar.

14:41.121 --> 14:42.088
O, goed.

14:44.366 --> 14:45.332
- Hallo.
- Hoi.

14:49.302 --> 14:50.165
Goed je te zien.

14:50.165 --> 14:51.683
Goed je te zien.
Je ziet er prachtig uit.

14:52.029 --> 14:53.133
O. Bedankt.

14:53.306 --> 14:54.100
Je bent zo lief.

14:54.100 --> 14:55.342
Ja. Hoe was het
de reis voorbij?

14:55.653 --> 14:57.482
Mm. Typische zaterdagreizen.

14:57.655 --> 14:59.139
O God.

14:59.312 --> 14:59.795
Het is oké.

14:59.795 --> 15:00.761
Het is allemaal goed.

15:00.761 --> 15:02.211
- Koel.
- Ruikt heel lekker.

15:02.384 --> 15:03.143
Wat ben je aan het koken?

15:03.316 --> 15:03.972
Ik heb honger.

15:04.144 --> 15:04.765
O ja?

15:04.765 --> 15:05.697
Waar heb je honger naar?

15:05.697 --> 15:07.907
Ja, ik ben van alles.

15:08.079 --> 15:08.700
- Ja?
- Ja.

15:09.046 --> 15:10.288
Nou, ik heb er veel.

15:10.461 --> 15:11.117
Ja, nou.

15:11.462 --> 15:12.221
Het is een verrassing.

15:12.394 --> 15:13.947
Nee nee nee nee nee.

15:14.120 --> 15:15.500
Kan ik iets doen om te helpen?

15:15.949 --> 15:16.985
Dat jij hier bent, is genoeg.

15:18.124 --> 15:18.987
Eigenlijk niet.

15:18.987 --> 15:20.022
Eigenlijk heb ik dat wel gedaan
een fles wijn.

15:20.195 --> 15:21.368
Vind je het erg om het te openen?

15:21.541 --> 15:23.543
Oh, ik zou graag een
glas wijn eigenlijk.

15:23.715 --> 15:24.302
Ik ook.

15:24.302 --> 15:24.820
O, oké.

15:24.820 --> 15:25.855
- Ja.
- Eh.

15:25.855 --> 15:26.753
Ik zal daar zijn
in slechts een seconde.

15:26.753 --> 15:27.685
Ik moet dit gewoon afmaken.

15:28.444 --> 15:29.066
Oké.

15:29.066 --> 15:30.170
Ja, het is een verrassing.

15:30.170 --> 15:31.068
Oké.

15:31.068 --> 15:32.483
Schiet shoo shoo
shoo shoo shoo shoo.

15:33.242 --> 15:34.519
Ik zal daar zijn
in slechts een seconde.

15:37.591 --> 15:38.178
Oké.

15:42.320 --> 15:43.011
Oké.

15:45.565 --> 15:46.221
Dank je.

15:46.428 --> 15:47.222
Dank je.

15:47.429 --> 15:48.085
Proost.

15:48.637 --> 15:49.293
Proost.

15:53.124 --> 15:53.711
Mm. Mm.

15:54.056 --> 15:54.574
Dat is echt goed.

15:54.746 --> 15:55.747
- Ja?
- Ja.

15:56.162 --> 15:56.748
Echt goed.

15:58.371 --> 15:59.130
Spanje.

15:59.303 --> 16:00.649
- Oeh.
- Ja.

16:00.994 --> 16:04.204
Uh, ik ga de plaat maken
eten en ik ben zo terug.

16:04.549 --> 16:05.447
Oké. Oké.

16:05.447 --> 16:06.172
Oké.

16:07.656 --> 16:08.622
We gaan feesten.

16:28.746 --> 16:29.989
En hier zijn we dan.

16:30.161 --> 16:31.197
Oh mijn god.

16:31.197 --> 16:31.680
Wauw.

16:32.232 --> 16:33.095
Vergeet niet.

16:34.441 --> 16:35.477
Het servet.

16:36.581 --> 16:37.410
Daar ben je.

16:38.169 --> 16:38.721
Daar zijn we.

16:39.067 --> 16:39.550
O.

16:39.722 --> 16:40.723
Je bent zo lief.

16:41.069 --> 16:42.104
Bedankt. Proost.

16:42.277 --> 16:43.312
Heel erg bedankt.

16:43.485 --> 16:44.106
Natuurlijk.

16:44.106 --> 16:44.624
Ik ben blij dat je hier bent.

16:45.107 --> 16:45.521
Ik ook.

16:48.145 --> 16:48.559
Wauw.

16:48.731 --> 16:49.905
Laten we eten.

16:49.905 --> 16:51.527
Ik ga waarschijnlijk
eet dit met mijn hand.

16:51.700 --> 16:52.425
Ja.

16:52.735 --> 16:54.082
Dat zou ik geweldig vinden.

16:55.186 --> 16:56.360
O, jongen.

16:56.532 --> 16:57.223
O!

16:57.223 --> 16:58.534
Mijn vingers zijn zo vettig.

17:01.606 --> 17:03.056
Het is echter goed.

17:03.298 --> 17:06.094
Dus waar zie je
jezelf het komende jaar?

17:06.818 --> 17:07.681
Het volgende jaar?

17:08.027 --> 17:08.648
Ja.

17:11.030 --> 17:13.101
Goh, ik heb geen idee.

17:13.618 --> 17:14.378
Ik weet het niet.

17:14.550 --> 17:15.620
Ja, ik ook niet.

17:15.620 --> 17:17.415
Ik weet niet waarom ik het vroeg
die vraag denk ik.

17:17.726 --> 17:21.557
Kijk, heb je ooit zoiets van,
Er valt een stilte in het gesprek,

17:21.557 --> 17:24.284
je hebt het gevoel dat er een pauze in zit
het gesprek en je moet

17:24.284 --> 17:26.355
vul het met iets,
en het is verdomd generiek.

17:26.597 --> 17:28.116
Dat is wat er net gebeurde.

17:28.288 --> 17:30.083
Nou, bedankt dat je dat niet hebt gedaan
vraagt mij naar het weer.

17:30.256 --> 17:31.326
Ja.

17:31.326 --> 17:35.364
Je hebt zoiets van, hiermee
hele schilderszaak.

17:37.194 --> 17:38.229
Ik weet het niet.

17:38.229 --> 17:42.371
Ik denk altijd
over het einde, denk ik.

17:42.682 --> 17:45.823
Weet je, hoe lang
gaat dit duren?

17:46.824 --> 17:48.308
Mm. Rechts.

17:48.308 --> 17:51.760
Ik bedoel, ik wilde niet, zoals...
Wrikken, maar ik bedoel, ik weet het zeker,

17:52.105 --> 17:54.176
je hebt bijvoorbeeld met dingen te maken gehad

17:54.176 --> 17:56.385
dat met jouw
echtgenoot en zo.

17:56.765 --> 17:58.732
Ik bedoel, hoe zit het?
relaties vroeger?

17:59.733 --> 18:00.320
Hoe zit het?

18:00.320 --> 18:01.356
Gewoon. Ik weet het niet.

18:01.528 --> 18:02.840
Ik bedoel.

18:03.599 --> 18:06.188
Ik denk dat ik alles neem
te gek serieus.

18:06.464 --> 18:07.776
Als een seriemonogamist.

18:08.121 --> 18:10.330
Daarom heb ik zoiets van,
ja, ik ben klaar.

18:10.503 --> 18:11.573
Ja.

18:12.608 --> 18:14.300
Ik denk dat ik dat waarschijnlijk ben
op dezelfde manier.

18:14.300 --> 18:16.129
Dat is waarschijnlijk de reden dat ik
als kluizenaar weg.

18:16.612 --> 18:19.788
Mhm. Net zoals jij niet
weet dat het hetzelfde is.

18:19.788 --> 18:20.340
Het is alsof.

18:20.513 --> 18:21.307
Logisch.

18:21.479 --> 18:22.446
- Juist.
- Weet je.

18:22.618 --> 18:23.619
Ja.

18:23.619 --> 18:25.794
Like als je jezelf kent
doe iets stoms.

18:26.139 --> 18:29.177
Keer op keer is het moeilijk
om voorbij de shit te komen, weet je?

18:29.625 --> 18:31.489
Ik zie dat mensen het gemakkelijk doen.

18:31.662 --> 18:33.422
Ze zullen zeggen: oh, ik
het uitgemaakt met iemand.

18:33.802 --> 18:36.115
Nou, dan zij
snapte het toen niet.

18:36.287 --> 18:37.633
Dan zeggen ze gewoon: oké.

18:37.633 --> 18:41.534
Ja, maar soms kan ik het wel zeggen
dat ze zo zijn, het negeren van de

18:41.534 --> 18:43.570
feit dat ze pijn hebben.

18:44.675 --> 18:45.572
Is dat logisch?

18:45.745 --> 18:47.367
Mhm.

18:47.609 --> 18:50.612
Ik weet het niet, man, ik heb een
heb een goed gevoel over jou.

18:51.509 --> 18:53.132
- Ik.
- Ja.

18:53.615 --> 18:58.758
Ja, ik heb het gevoel dat je het weet
Je hebt een helder licht.

18:58.930 --> 19:00.691
Je hebt een toekomst voor je.

19:00.863 --> 19:03.349
Alsof er dingen opengaan
voor jou, ik zie het.

19:04.143 --> 19:04.867
Het is behoorlijk rad.

19:05.903 --> 19:06.524
Mm.

19:06.524 --> 19:07.284
Ja.

19:09.562 --> 19:09.907
Mm.

19:12.358 --> 19:12.910
Zo goed.

19:13.876 --> 19:14.808
Natuurlijk.

19:15.154 --> 19:15.947
Werkt die klok eigenlijk?

19:16.293 --> 19:16.948
Ik denk van niet.

19:17.294 --> 19:18.536
Nee.

19:18.536 --> 19:19.399
We hebben hier gezeten
terwijl, en dat heb ik echt niet gedaan

19:19.399 --> 19:20.780
zag de handen veel bewegen.

19:20.952 --> 19:22.506
Ja. Het is, eh.

19:22.506 --> 19:24.232
Ja, we zitten in een tijdvortex.

19:24.473 --> 19:25.716
En dus,

19:27.200 --> 19:28.719
ja, de tijd staat stil.

19:28.960 --> 19:33.655
Helaas, mijn trein
de tijd staat niet stil.

19:33.655 --> 19:36.313
En op zaterdag trainen
slechts één keer in de twee uur.

19:36.313 --> 19:39.902
Dus dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen
rond dit af.

19:40.248 --> 19:41.973
- Ja. Natuurlijk.
- En ik echt.

19:41.973 --> 19:43.561
Ja, ja.

19:43.734 --> 19:45.736
Weet je, misschien kunnen we dat doen
ooit nog eens iets.

19:45.908 --> 19:47.289
Dat zou ik geweldig vinden.

19:47.289 --> 19:49.671
Koffie of jij
weet het, ik weet het niet.

19:49.843 --> 19:50.741
Nou ja. Bedankt.

19:50.741 --> 19:51.880
Dit was geweldig.

19:52.225 --> 19:52.708
Je was zo lief.

19:52.708 --> 19:53.537
Je bent zo grappig.

19:53.709 --> 19:54.848
Ja.

19:54.848 --> 19:56.747
Ik bedoel, het was zoveel
leuk om met mijn handen te eten.

19:56.919 --> 19:57.851
Ja.

19:57.851 --> 19:58.818
Waar ik woon, zou dat niet kunnen.

19:59.715 --> 20:00.544
Nou, eh.

20:00.716 --> 20:01.510
Oké.

20:01.510 --> 20:03.581
Je bent lief.
En ehm, bedankt.

20:03.581 --> 20:04.306
Ja.

20:04.306 --> 20:05.756
Ik kan door de deur lopen.

20:05,997 --> 20:06,757
Wacht even. Wachten.

20:06.757 --> 20:07.792
Eh, ik zou je kunnen pakken.

20:07.792 --> 20:09.518
Ik kan een Uber voor je regelen als je,
als je wilt.

20:09.691 --> 20:10.450
O, doe niet zo gek.

20:10.450 --> 20:11.382
Je hoeft niets te doen.

20:11.382 --> 20:12.901
Nee, nee, het is helemaal geen probleem.

20:13.246 --> 20:16.007
Nee, echt, ik heb gewoon, eh,
Weet je, ik denk dat het gewoon zo is

20:16.353 --> 20:17.975
waarschijnlijk niet goed
idee dat ik hier zou zijn.

20:18.320 --> 20:19.459
Wacht, dat heb ik gedaan.

20:19.666 --> 20:20.633
Heb ik iets gezegd?

20:20.805 --> 20:22.221
Nee, ik gewoon

20:23.981 --> 20:25.672
Ik denk van niet
klaar, weet je?

20:25.845 --> 20:26.915
Ja, helemaal.

20:27.295 --> 20:27.950
Ja. Nee, nee.

20:30.574 --> 20:33.853
Ik wil niets.

20:35.337 --> 20:35.993
Kijk.

20:38.582 --> 20:39.583
Ik heb een toetje gemaakt.

20:42.620 --> 20:44.484
Ik bedoel, het is zelfgemaakt.

20:44.864 --> 20:47.522
Jij? Wij kunnen
een dessert nemen, en,

20:47.522 --> 20:48.833
en dan kunnen we bellen.

20:53.459 --> 20:53.907
Oké.

20:54.425 --> 20:55.150
Ja.

20:55.150 --> 20:56.358
- Ja.
- Ja. Ik blijf.

20:57.014 --> 20:58.740
Oké, geweldig.

20:59.016 --> 21:02.019
Oké, ik zal het doen
ga het klaar maken.

21:17.966 --> 21:20.002
Ik hoop dat je enthousiast bent,

21:21.418 --> 21:23.661
omdat dit is,

21:24.835 --> 21:27.044
de aardbeiencheesecake.

21:27.389 --> 21:28.839
Oeh. Lekker.

21:29.011 --> 21:29.702
Ja.

21:36.847 --> 21:37.710
Ja.

21:39.021 --> 21:39.643
Mhm.

21:40.575 --> 21:41.058
Geweldig.

21:41.714 --> 21:42.404
Mhm.

21:42.784 --> 21:43.750
- Mhm.
- Mhm.

21:44.026 --> 21:46.374
Wauw. Oh mijn god.

21:47.409 --> 21:48.652
Wauw. De aardbeien.

21:51.068 --> 21:51.689
Mm.

21:51.862 --> 21:52.449
Goed. Rechts.

21:53.035 --> 21:53.588
Mhm.

21:56.038 --> 21:56.798
Mhm.

21:58.593 --> 21:59.594
Je bent echt goed.

22:00.491 --> 22:01.112
Dit is als.

22:02.769 --> 22:03.701
Dit is verbazingwekkend.

22:03.874 --> 22:04.771
Dank je. Bedankt.

22:07.464 --> 22:08.085
Eh.

22:09.017 --> 22:10.121
Hou je van oude muziek?

22:11.571 --> 22:12.123
Mhm.

22:12.917 --> 22:14.540
Wauw. Eh oude muziek.

22:14.712 --> 22:15.334
Ja.

22:15.334 --> 22:16.473
Eh, ik weet niet hoe oud.

22:18.923 --> 22:19.717
Wacht maar.

22:24.066 --> 22:25.067
[Zachte muziek]

22:35.008 --> 22:36.700
Mag ik deze dans, mevrouw?

22:36.872 --> 22:38.495
Ja. Dat mag.

22:42.533 --> 22:43.085
Mm.

22:48.746 --> 22:49.989
Mm. Het is echt goed.

22:50.161 --> 22:51.439
Ik kan het nog steeds proeven.

22:54.925 --> 22:56.029
Heel de chef-kok.

22:56.478 --> 22:57.652
- Bedankt.
- Ja.

22:58.135 --> 22:58.825
Ik probeer het.

22:59.481 --> 23:00.033
Mm.

23:01.069 --> 23:02.173
Dat doe je, nietwaar?

23:02.519 --> 23:02.898
Ja.

23:12.598 --> 23:13.909
Je ziet er echt uit
mooi vanavond.

23:14.496 --> 23:16.153
O. Bedankt.

23:16.533 --> 23:17.016
Graag gedaan.

23:17.741 --> 23:18.500
Jij ook.

23:19.121 --> 23:20.502
- Ja.
- Ja.

23:20.675 --> 23:21.848
- Leuk.
- Ja.

23:22.159 --> 23:24.092
Er heeft nooit iemand gebeld
ik vroeger mooi.

23:24.506 --> 23:24.955
Echt?

23:25.127 --> 23:25.714
Ja.

23:26.163 --> 23:26.819
Waarom?

23:27.716 --> 23:28.476
Ik weet het niet.

23:28.476 --> 23:30.512
Ik denk dat mannen mooi kunnen zijn.

23:30.719 --> 23:31.202
Ik ook.

23:31.202 --> 23:32.100
Dat voelde fijn.

23:32.825 --> 23:33.412
Mm.

23:34.965 --> 23:35.655
Ik ben blij.

23:35.897 --> 23:36.518
Bedankt.

23:39.832 --> 23:40.695
Mm.

23:43.767 --> 23:45.631
Je bent zo lief.

23:46.183 --> 23:47.460
Ik ben niet de beste danser.

23:47.633 --> 23:48.150
Ja.

23:49.462 --> 23:50.463
Geweldig.

23:57.643 --> 23:58.126
Wat?

23:59.161 --> 23:59.852
Gaat het?

24:02.855 --> 24:04.097
- Ja.
- Ja?

24:06.721 --> 24:08.550
Ja. Ja.

24:09.655 --> 24:10.690
Wil je gaan wandelen?

24:12.485 --> 24:13.106
Een wandeling?

24:13.590 --> 24:14.694
Ja. De zon gaat onder.

24:14.867 --> 24:15.454
O.

24:15.454 --> 24:16.558
We zouden het moeten vangen.

24:17.525 --> 24:18.595
- Zeker.
- Ja?

24:18.595 --> 24:19.147
Oké. Ja.

24:19.147 --> 24:19.906
Waarom niet?

24:19.906 --> 24:22.530
Oké, kom op.

24:25.602 --> 24:26.637
Waar ga je heen
mij meenemen?

24:26.810 --> 24:27.673
Ik zeg het je niet.

24:27.949 --> 24:28.915
Je zou het mij moeten vertellen.

24:29.088 --> 24:29.847
Nee.

24:29.847 --> 24:30.986
Wat als ik niet mag gaan?

24:30,986 --> 24:32,643
Wat als ik het niet weet
waar gaan we heen?

24:32.816 --> 24:34.196
O, wauw.

24:34.714 --> 24:36.475
Wauw. Ik hou van je spontaniteit.

24:36.647 --> 24:37.545
Ja.

24:37.545 --> 24:39.581
Bedankt. Sommige mensen
noem het A.D.D..

24:39.788 --> 24:40.617
Echt?

24:40.617 --> 24:41.652
Ja, maar dat doe ik niet
oordeel over jou.

24:41.963 --> 24:43.482
Ja, dat zou je niet moeten doen.

24:43.654 --> 24:46.139
Ik vind het mooi
prachtige kwaliteit om te hebben.

24:46.761 --> 24:47.175
Ja?

24:47.175 --> 24:47.762
Ja.

24:47.934 --> 24:48.521
Leuk.

24:48.521 --> 24:49.557
Houdt mij scherp.

24:51.662 --> 24:52.560
Graag gedaan.

24:53.250 --> 24:54.907
Veel mensen zijn saai.

24:55.217 --> 24:56.736
- Ik weet het niet.
- O mijn God.

24:56.909 --> 24:58.807
Avonturen en niet
weten hoe te leven.

24:58.980 --> 25:02.293
Jij zeker zeker
weet veel dingen

25:03.778 --> 25:04.917
om het interessant te houden.

25:05.089 --> 25:06.297
[Gelach]

25:07.057 --> 25:07.713
Ik probeer het.

25:08.023 --> 25:09.162
O, jij bereikt het.

25:09.784 --> 25:10.612
Jij slaagt.

25:14.616 --> 25:16.135
Nou,

25:16.549 --> 25:19.138
Weet je, ik woonde vroeger in de
volgende wijk in Cobble

25:19.138 --> 25:20.829
Hill voordat we naar Jersey verhuisden.

25:21.002 --> 25:21.761
Kende ik jou toen?

25:22.072 --> 25:22.728
Eh,

25:23.936 --> 25:25.178
nee, eigenlijk.

25:27.802 --> 25:28.837
Ja, ik ben er dol op.

25:28.837 --> 25:30.321
Ik bedoel, je wilt het
iets geks gehoord?

25:30.943 --> 25:31.702
Ja.

25:31.702 --> 25:33.014
Ik had de plek bijna niet ingenomen.

25:33.186 --> 25:33.808
Echt?

25:33.808 --> 25:36.224
Ja. Ik heb een residentie gekregen.

25:36.880 --> 25:38.053
Wat is dat?

25:38.053 --> 25:40.573
Dus plaatsten ze mij in de
appartement, en ze betalen mij een

25:40.573 --> 25:42.989
Een hoop geld om te schilderen, en dan
ze plaatsten me in een paar galerijen.

25:43.818 --> 25:44.922
Dat is geweldig.

25:46.614 --> 25:47.891
Het is behoorlijk wild.

25:47.891 --> 25:51.239
Ik vind het gewoon lastig
geloof de hype, weet je?

25:51.860 --> 25:54.069
Hoe lang is dit
gaat het duren, echt?

25:54.932 --> 25:56.796
Ik bedoel, ik ga naar deze
galerijen en ik zie deze.

25:57.003 --> 25:58.695
Ik zie toiletbrillen aan de muur

25:59.143 --> 26:01.283
zichzelf voor als een
kwart van 1 miljoen dollar.

26:01.629 --> 26:02.353
[Gelach]

26:03.320 --> 26:04.252
Nou,

26:05.149 --> 26:06.772
schilder je op wc-brillen?

26:08.636 --> 26:10.154
Nee.

26:10.327 --> 26:12.363
En het klinkt alsof je dat hebt
niets om je zorgen over te maken, toch?

26:17.334 --> 26:18.162
Hé.

26:20.026 --> 26:21.338
Wacht even.

26:21.683 --> 26:23.927
Je zou het moeten laten zien
mij jouw kunst, weet je nog?

26:24.099 --> 26:25.307
- Ja. Nee. Wat?
- Ja.

26:25.307 --> 26:26.136
Ja. Ja.

26:26.308 --> 26:26.964
Uh-uh!

26:28.034 --> 26:29.001
Rustig. Rustig.

26:29.242 --> 26:30.209
O, wacht. Wat is dat?

26:30.381 --> 26:31.279
O, we moeten gaan.

26:34.144 --> 26:35.179
We gingen uit op de universiteit.

26:35.179 --> 26:37.699
Nu heeft ze, weet je,
een man en kinderen.

26:38.044 --> 26:39.356
Ik wel.

26:39.356 --> 26:42.946
Twee mandarijnen, bevroren mango,
twee bolletjes vegan vanille

26:42.946 --> 26:46.294
eiwit en een scheutje
van citroensap.

26:46.639 --> 26:48.917
Het smaakt precies
als een crème.

26:49.608 --> 26:50.609
Verdomd.

26:50.609 --> 26:51.920
Wauw. Kijk eens hoeveel
lampen zijn er.

26:52.093 --> 26:54.336
- Ik weet het.
- Het is gek, nietwaar?

26:54.682 --> 26:57.685
Zoals de meeste vooral
omdat het Wall Street is.

26:57.685 --> 26:59.687
Het is allemaal werk.

27:00.411 --> 27:01.654
Allemaal werk? Geen spel.

27:02.621 --> 27:03.242
Wauw.

27:03.829 --> 27:05.313
Advocaten, accountants.

27:08.247 --> 27:10.042
Waarschijnlijk aan het versnipperen
papieren nu.

27:10.870 --> 27:12.113
[Gelach]

27:13.148 --> 27:14.080
Hoogstwaarschijnlijk.

27:15.357 --> 27:16.255
Mis je de stad?

27:16.911 --> 27:18.947
O, ik mis het zo erg.

27:19.327 --> 27:21.812
Ik, ik wil heel graag terug verhuizen.

27:22.710 --> 27:23.158
Dat zou je moeten doen.

27:23.434 --> 27:24.159
Ja.

27:24.677 --> 27:25.264
Ik weet het niet.

27:25.264 --> 27:26.161
Weet je, soms.

27:26.161 --> 27:27.922
Ik bedoel, je hebt het
miljoenen mensen.

27:28.094 --> 27:29.130
En,

27:29.371 --> 27:32.202
toch ben ik op de een of andere manier nog steeds
eenzaam voelen.

27:32.374 --> 27:33.168
- Echt waar.
- Soms.

27:33.341 --> 27:34.135
Soms.

27:35.136 --> 27:36.447
Ik heb het gevoel dat mensen,

27:37.794 --> 27:39.209
verlangen naar verbinding.

27:39.381 --> 27:40.003
Verlangen.

27:42.212 --> 27:42.971
Iets.

27:43.420 --> 27:44.352
Ja.

27:44.697 --> 27:45.767
- Maar.
- Waar verlang je naar?

27:46.354 --> 27:47.079
Ik?

27:47.251 --> 27:47.942
Ja.

27:49.046 --> 27:49.702
Mm.

27:52.740 --> 27:53.741
Veel dingen.

27:55.087 --> 27:56.467
- Echt?
- Ja.

27:57.054 --> 27:58.193
Zoals wat?

27:58.435 --> 28:01.196
Ik weet niet of ik
moet het je nog vertellen.

28:02.750 --> 28:03.958
Oké. Er is dus nog een.

28:03.958 --> 28:06.029
Dat betekent dus dat er een

28:06.201 --> 28:10.102
mogelijkheid dat
jij zult het mij vertellen.

28:12.760 --> 28:13.312
Ja.

28:13.484 --> 28:14.106
Oké.

28:15.901 --> 28:16.729
We moeten gaan.

28:17.281 --> 28:17.626
Wat?

28:17.626 --> 28:18.110
O nee.

28:18.110 --> 28:18.627
Nee.

28:18.627 --> 28:19.421
- Alweer?
- Ja.

28:31.710 --> 28:32.883
Dit is zo cool.

28:33.504 --> 28:34.920
Dat heb je nog nooit gedaan
dit al eerder, heb jij dat ook?

28:35.092 --> 28:35.299
Nee.

28:52.903 --> 28:53.317
O.

28:54.111 --> 28:54.871
Gaat het?

28:55.250 --> 28:56.217
- Een grapje.
- Oh.

28:56.493 --> 28:57.943
Kus het, zodat het beter voelt.

29:41.262 --> 29:42.056
O God.

29:44.058 --> 29:45.197
Wacht, wacht.

29:45.197 --> 29:49.788
O. Ik zou het waarschijnlijk moeten maken
Zeker, ik krijg die trein.

29:51.168 --> 29:52.963
Ik denk dat die van de laatste is
zoals een of zoiets.

29:53.136 --> 29:53.861
Ja. Natuurlijk.

29:54.033 --> 29:55.483
Ja, ja, ja.

29:58.555 --> 30:00.005
Ik ga naar
eerst de badkamer.

30:01.420 --> 30:02.524
Oké. Oké.

30:24.305 --> 30:25.582
Ik kan je naar de trein brengen.

30:27,584 --> 30:28,999
Ik denk dat ik misschien,

30:29.172 --> 30:30.311
later een lift krijgen.

30:32.831 --> 30:33.314
Ja.

30:35.316 --> 30:35.903
Oké.

30:40.148 --> 30:40.942
Maar

30:42.219 --> 30:43.911
Ik wil dat je het mij laat zien.

30:48.398 --> 30:49.088
Nu.

30:49.330 --> 30:49.951
Mhm.

30:53.610 --> 30:55.025
Ja. Klaar?

31:17.945 --> 31:19.291
Deze zijn ongelooflijk.

31:21.949 --> 31:22.328
Ja?

31:22.915 --> 31:23.329
Ja.

31:25.504 --> 31:26.229
Dank je.

31:28.576 --> 31:30.060
Ik kan zoveel zien.

31:33.512 --> 31:34.237
Zoals wat?

31:36.066 --> 31:36.549
Jij.

31:39.380 --> 31:41.485
Pijn. Chaos.

31:46.421 --> 31:47.595
Het zijn maar schilderijen.

31:50.322 --> 31:51.357
Wat is er met je gebeurd?

31:54.360 --> 31:55.465
Wat?

31:58.571 --> 32:00.125
Het zijn maar schilderijen.

32:03.231 --> 32:04.508
Je hoeft je niet voor mij te verstoppen.

32:13.000 --> 32:13.966
Je blijft toch?

32:16.210 --> 32:16.969
O ja.

32:19.178 --> 32:20.248
[Zachte muziek]

32:34.538 --> 32:35.470
Prinsessen bed.

32:36.092 --> 32:37.645
Houd op! Ik wist het.

32:37,990 --> 32:38,335
Niet doen.

32:38.577 --> 32:39.267
Niet doen!

32:39.267 --> 32:41.235
Dit is wat ze mij gaven.

32:41.235 --> 32:43.099
En ik wilde niet
om het neer te halen.

32:43.547 --> 32:44.652
Omdat je het leuk vindt.

32:45.480 --> 32:47.137
Omdat ik een verdomde prinses ben.

32:47.310 --> 32:48.242
Ja, dat ben je.

33:03.222 --> 33:03.567
♪ Hé ♪

33:09.504 --> 33:12.231
♪ Dat weet je niet
waar je heen gaat ♪

33:15.165 --> 33:19.135
♪ Zet je zinnen op a
enkele reis ♪

33:20.722 --> 33:24.140
♪ Waar de wind waait ♪

33:27.177 --> 33:30.111
♪ Geheimen die je bewaart ♪

33:32.596 --> 33:35.151
♪ Houden je laag ♪

33:38.223 --> 33:40.673
♪ Je denkt dat je zou kunnen verdrinken ♪

33:43.504 --> 33:46.162
♪ Dat is geen manier van leven ♪

33:52.651 --> 33:54.584
♪ Laat mij het licht zijn ♪

33:57.345 --> 34:00.762
♪ Op dingen die je nog nooit hebt gezien ♪

34:03.800 --> 34:06.078
♪ Laat mij het licht zijn ♪

34:15.260 --> 34:17.296
♪ Laat mij het licht zijn ♪

34:26.512 --> 34:28.514
♪ Laat mij het licht zijn ♪

34:37,592 --> 34:39,870
♪ Laat mij het licht zijn ♪

34:40.216 --> 34:42.528
♪ Naar je donkerste gedachte ♪

34:45.566 --> 34:49.535
♪ Laat mij jouw
diepste angst ♪

34:51.296 --> 34:53.608
♪ Houd ze tegen mijn hart ♪

34:56.232 --> 34:56.853
♪ Hé ♪

35:02.514 --> 35:05.172
♪ Dat weet je niet
waar je heen gaat ♪

35:07.105 --> 35:07.795
Hé.

35:10.142 --> 35:10.763
Hé!

35:11.385 --> 35:12.144
Gaat het?

35:13.456 --> 35:14.112
Ja.

35:16.424 --> 35:17.322
Kun je niet slapen?

35:18.633 --> 35:19.427
Nee.

35:28.747 --> 35:29.886
Doe jij, eh.

35:34.649 --> 35:35.305
Nee.

35:35.478 --> 35:36.410
Absoluut niet.

35:39.309 --> 35:40.483
Ik vind het echt leuk dat je hier bent.

35:44.314 --> 35:44.763
Echt?

35:46.661 --> 35:47.421
Leuk.

35:48.663 --> 35:49.526
Ik ook.

36:06.647 --> 36:07.786
Ik ga vinden.

36:09.201 --> 36:10.409
[Zachte muziek]

36:30.291 --> 36:31.189
♪ Jij ♪

36:34.226 --> 36:36.297
♪ Je houdt me hoog ♪

36:41.406 --> 36:45.306
♪ Ik sta vanavond op het randje ♪

36:48.344 --> 36:50.518
♪ Ik denk dat ik ga vliegen ♪

36:56.490 --> 36:57.663
♪ Deze droom ♪

37:02.496 --> 37:04.532
♪ Ik kan ♪ niet beschrijven

37:09.744 --> 37:13.472
♪ Het is alsof ik verdwaald ben in de tijd ♪

37:16.510 --> 37:18.615
♪ Je staat aan mijn zijde ♪

37:24,966 --> 37:29,557
♪ Het enige wat ik wil doen is rennen, rennen,
schat, met de bovenkant naar beneden ♪

37:29.557 --> 37:31.456
♪ Handen vasthouden, jij rijdt ♪

37:31.628 --> 37:33.423
♪ We worden high vanavond ♪

37:34.873 --> 37:37.738
♪Ik ga vanavond vliegen ♪

37:39.015 --> 37:41.431
♪ Het enige wat ik wil is rennen ♪

37:41.431 --> 37:43.606
♪ Juist, schat, met de
van boven naar beneden ♪

37:43.606 --> 37:45.470
♪ Handen vasthouden, jij rijdt ♪

37:45.642 --> 37:47.472
♪We worden high vanavond ♪

37:49.059 --> 37:50.509
♪ Ik ga vliegen ♪

37:59.346 --> 38:00.899
♪ Sterren botsen ♪

38:06.491 --> 38:09.908
♪ Wat een koude omhelzing ♪

38:12,945 --> 38:14,982
♪ Toch overleven we ♪

38:21.471 --> 38:24.647
♪ Het enige dat ik wil doen is
rennen, rennen, schatje ♪

38:24.647 --> 38:25.958
♪ Met de bovenkant naar beneden ♪

38:25,958 --> 38:27,788
♪ Handen vasthouden, jij rijdt ♪

38:27.960 --> 38:29.721
♪ We worden high vanavond ♪

38:37,798 --> 38:38,937
♪ Ik wil vliegen ♪

39:02.409 --> 39:03.030
Hé.

39:04.134 --> 39:04.997
Hallo.

39:04,997 --> 39:06,482
Dus ik kreeg dit kleine briefje.

39:06.654 --> 39:08.138
Oh, mijn God, wat is dit?

39:08.484 --> 39:09.519
Ik weet het niet.

39:09.519 --> 39:12.557
Wie zou hebben geschreven
zoiets belachelijks?

39:13.523 --> 39:17.941
Eh. Ik heb iets lichts gemaakt,
zodat we dit konden eten.

39:17.941 --> 39:18.804
En dan kun je mij vertellen wat

39:18.804 --> 39:20.081
je wilt, en dan
Ik kan het halen.

39:20,979 --> 39:22,532
Ik kan je vertellen wat ik leuk vind.

39:22.705 --> 39:23.947
Ja, dat kun je zien
mij wat je leuk vindt.

39:24.569 --> 39:26.709
Houd jij van appels en yoghurt?

39:29.781 --> 39:30.402
Mm.

39:30.747 --> 39:31.438
Ja.

39:32.059 --> 39:33.094
Niet slecht, toch?

39:33.716 --> 39:34.717
Echt goed.

39:35.614 --> 39:36.684
Het is zo goed.

39:37.167 --> 39:37.720
Mm.

39:41.137 --> 39:41.862
Mm.

39:42.863 --> 39:43.450
Mhm.

39:43.691 --> 39:45.555
Mhm. Mhm.

39:46.038 --> 39:46.694
Mhm.

39:46.867 --> 39:48.489
Ik hou van appels.

39:49.076 --> 39:49.870
[Gelach]

39:50,664 --> 39:51,147
Goedemorgen.

39:51.492 --> 39:52.528
Goedemorgen.

39:52,804 --> 39:54,426
Je houdt van voeden
mensen jij niet.

39:54.702 --> 39:55.738
Ik hou ervan om je te voeden.

39:56.670 --> 39:57.981
- Echt waar.
- Ja.

39:58.430 --> 39:59.362
Mm.

39:59.362 --> 40:00.777
Dus wat zou je willen
voor ontbijt?

40:10.408 --> 40:11.857
Wat wil ik als ontbijt?

40:12,099 --> 40:12,927
Mhm.

40:14.170 --> 40:15.102
[Onduidelijk]

40:39.057 --> 40:40.955
Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
wees echte mensen.

40:43.510 --> 40:44.234
Wat betekent dat?

40:44.821 --> 40:45.581
Weet je.

40:46.444 --> 40:47.721
Ga in de wereld zijn.

40:47,893 --> 40:49,792
- In de wereld?
- Ja.

40:51.863 --> 40:52.208
Dank je.

40:52.553 --> 40:53.174
Ja.

40:55,936 --> 40:56,868
Mag ik jouw douche gebruiken?

40:57.178 --> 40:57.869
Natuurlijk.

40:58.145 --> 40:59.180
- Oké.
- Oké.

40:59.526 --> 41:01.079
- Oké. Oké.
- Oké. Oké.

41:27.243 --> 41:27.830
Hé.

41:31.627 --> 41:32.593
[Onduidelijk]

41:33,767 --> 41:35,527
Dacht je dat we zouden gaan lunchen?

41:35.700 --> 41:36.183
Heb je honger?

41:40.636 --> 41:41.222
Kom op.

41:41.568 --> 41:42.534
O. Kom op.

41:42,776 --> 41:43,777
We gaan wat eten halen.

41:44.674 --> 41:45.917
[Onduidelijk gefluister]

41:53.303 --> 41:54.684
Ik ga mijn jurk aantrekken.

41:55.236 --> 41:56.237
[Onduidelijk]

42:10.631 --> 42:13.151
Ik heb ze alle twaalf kettingen gemaakt.

42:14.048 --> 42:16.879
Later gaan we proberen te onderscheiden,

42:17.051 --> 42:18.328
zoals waar de leeuwen
zijn of zoiets.

42:18.674 --> 42:18.846
Dat is.

42:23.989 --> 42:25.232
Daarom is het zo
het ravijn genoemd.

42:25,577 --> 42:27,579
Ehm, ben je geweest?
het kasteel in het centrum?

42:27,993 --> 42:28,787
Lang geleden.

42:28.960 --> 42:29.305
Ja.

42:29.305 --> 42:29.616
Kom op.

42:30.306 --> 42:30.755
We moeten naar het kasteel.

42:35,587 --> 42:37,347
Kijkt uit over Prospect
Parkeer op oceanen.

42:40,247 --> 42:41,697
Net als jouw kunst, denk ik.

42:42.249 --> 42:43.077
Absoluut.

42:46.667 --> 42:47.841
O. Vertel het.

42:48.013 --> 42:48.635
Ja.

42:48.635 --> 42:50.671
Ja. Waren ze dat echt?

42:50,844 --> 42:51,569
Absoluut.

42:51.741 --> 42:52.880
Wauw. Je bent dom.

42:53,778 --> 42:54,779
Ik geloof je niet.

42:54,986 --> 42:55,745
Op een dag.

42:55.745 --> 42:57.057
Op een dag zal ik een kasteel bezitten.

42:57.678 --> 42:58.645
Deze echter niet.

42:58.817 --> 43:00.094
Nee, maar ik heb wel een kerker.

43:00.854 --> 43:01.199
O.

43:01.682 --> 43:02.096
Mhm.

43:03.581 --> 43:04.167
En.

43:05.859 --> 43:06.756
Ik breng je erheen.

43:07.170 --> 43:07.792
Wil je?

43:08.068 --> 43:08.896
Absoluut.

43:10.208 --> 43:11.071
Wat?

43:11.968 --> 43:13.142
We moeten terug naar de mijne.

43:16.214 --> 43:17.146
Ik zou naar huis moeten gaan.

43:18.319 --> 43:18.906
O.

43:19.148 --> 43:19.942
Het spijt me.

43:20.321 --> 43:21.668
Jij hebt de draak verslagen.

43:21.840 --> 43:24.671
Oh, ik heb andere kleren nodig.

43:25.016 --> 43:26.086
Ik snap het, ik snap het.

43:26.086 --> 43:27.052
- Weet je.
- Ja.

43:27.225 --> 43:28.191
Ik kom morgen terug.

43:28.882 --> 43:29.607
Oké.

43:29.779 --> 43:30.677
Ja. Wil je spelen?

43:31.160 --> 43:32.195
Absoluut. Ja.

43:32.195 --> 43:35.371
Ik bedoel, ik heb niets
behalve schilderen.

43:39.789 --> 43:40.721
Tot ziens, Kasteel.

43:47.210 --> 43:48.660
Oké, ik moet gaan.

43:48.833 --> 43:49.799
Laat je het me weten over morgen?

43:50.351 --> 43:51.180
Absoluut.

43:52.630 --> 43:53.389
Oké.

43:56.634 --> 43:57.669
Dit was leuk, bedankt.

43:57.842 --> 43:59.050
Ja. Ik zie je morgen.

43:59.222 --> 43:59.809
Ja.

44:05.332 --> 44:06.195
Veilig thuiskomen.

44:07.403 --> 44:09.716
[Zachte muziek]

44:21.382 --> 44:24.834
♪ En je geeft jezelf weg ♪

44:27,872 --> 44:32,462
♪ Met alle woorden
en de dingen die je zegt ♪

44:34.844 --> 44:39.331
♪ Overal waar ze zijn
had je nodig ♪

44:41.402 --> 44:46.235
♪ Ieders favoriet
ding om te zien ♪

44:50.135 --> 44:53.242
♪ Wees van mij vanavond ♪

44:58.178 --> 45:01.422
♪ Al is het maar voor even ♪

45:04.460 --> 45:09.707
♪ En 's ochtends zij
kan je beter horen ♪

45:11.950 --> 45:14.988
♪ Wees vanavond gewoon de mijne ♪

45:19.302 --> 45:22.927
♪ En jij breekt tegen
de weg ♪

45:25,964 --> 45:30,762
♪ Er is niets meer
om een dag te geven ♪

45:33.006 --> 45:37.873
♪ En ik vraag het niet
voor uw medeleven ♪

45:40.013 --> 45:44.845
♪ Ik vraag het je alleen maar
om bij mij te blijven ♪

45:48.538 --> 45:51.956
♪ En wees de mijne vanavond ♪

45:56.892 --> 46:00.343
♪ Al is het maar voor even ♪

46:03.381 --> 46:08.317
♪ En 's ochtends
ze kunnen me horen, schatje ♪

46:10.768 --> 46:13.909
♪ Wees vanavond gewoon de mijne ♪

46:18.396 --> 46:21.537
♪ Wees vanavond gewoon de mijne ♪

46:24.574 --> 46:25.403
♪ Vanavond ♪

46:45.975 --> 46:46.804
Ab?

46:48.253 --> 46:49.013
Ab?

47:26,947 --> 47:27,568
Hé.

47:28.086 --> 47:29.881
Ik heb je sigaretten.

47:32,953 --> 47:34,610
Als jij je muffin eet, zal ik dat doen
geef je de sigaretten.

47:35.404 --> 47:36.060
Nee.

47:37.199 --> 47:38.441
Ik niet.

47:38.441 --> 47:41.341
Ik neem de sigaret en
Dan eet ik de muffin.

47:53.284 --> 47:53.940
Kan niet.

47:56.390 --> 47:57.115
Kun je?

47:57.115 --> 47:58.220
Kun je het gewoon vasthouden?

47:58.220 --> 47:59.255
Misschien. En heb het later.

48:00.256 --> 48:01.119
Ja.

48:02.603 --> 48:04.122
Beloofd? Ik zal het afronden.

48:04.295 --> 48:04.847
Oké.

48:04,847 --> 48:05,365
Ja. Wikkel het in.

48:09,921 --> 48:10,991
Beloof je dat je het later opeet?

48:17.584 --> 48:21.381
Jij moet beslissen wat
wat je wilt doen, Ab.

48:22.002 --> 48:22.554
Weet je?

48:23.901 --> 48:24.418
Wat bedoel je?

48:28.491 --> 48:30.079
Ja, weet je wat
Ik heb het over.

48:32.633 --> 48:33.220
Zoals.

48:37,949 --> 48:40,434
Het gaat niet
voor altijd zo.

48:45.577 --> 48:46.578
Het is jouw beurt.

48:48.408 --> 48:49.478
O. Kom op.

48:49.478 --> 48:51.100
Je hebt lang gewacht, en
Je weet wat ik bedoel.

48:51.480 --> 48:53.620
Jij moet beslissen
wat je wilt doen.

49:03.975 --> 49:05.528
Dit dit dit is niet.

49:05.701 --> 49:07.185
Dit kan niet doorgaan.

49:13.709 --> 49:14.537
Oké.

49:46.707 --> 49:47.501
Kom binnen.

49:50.263 --> 49:50.711
Hé.

49:51.471 --> 49:52.334
Hallo.

49:52.506 --> 49:53.645
Ik zei toch dat ik terug zou komen.

49:53.645 --> 49:54.267
Juist.

49:54.267 --> 49:55.233
Het is goed je te zien.

49:59.617 --> 50:01.032
Wil je thee of zo?

50:01.205 --> 50:01.964
Nee.

50:01.964 --> 50:03.103
Oké. Ik ben dit net aan het afronden.

50:03.552 --> 50:04.449
Hoe was je nacht?

50:06.037 --> 50:07.245
Ik weet het niet. Gewoon een nacht.

50:07.418 --> 50:08.315
Niets bijzonders.

50:08.488 --> 50:09.247
Ja.

50:09.247 --> 50:11.042
Ja, ik heb wat geschreven.

50:11.215 --> 50:11.594
Dat is geweldig.

50:11.767 --> 50:12.285
Ja.

50:12.457 --> 50:12.768
Ja.

50:13.217 --> 50:13.700
Jij?

50:14.321 --> 50:15.426
Ja. Geschilderd.

50:15.736 --> 50:16.565
Ja. Ja.

50:16.737 --> 50:17.531
Altijd schilderen.

50:18.808 --> 50:20.396
Creëren makers?

50:20.810 --> 50:21.604
Ja.

50:21.604 --> 50:22.467
Ben je klaar om dit te doen?

50:22.640 --> 50:24.090
Ik ben zo klaar.

50:24.262 --> 50:26.023
Ik heb altijd de beste ideeën.

50:26.195 --> 50:27.058
Kom op, laten we gaan.

50:27.231 --> 50:27.541
Koel.

50:28.301 --> 50:28.646
Jawel!

50:32.512 --> 50:33.582
Dus jij.

50:33.582 --> 50:35.204
Je bent hier nog nooit geweest
of je bent hier geweest.

50:35.204 --> 50:37.344
Ik ben naar het strand geweest, maar...
Ik ben niet bij de rit geweest.

50:37.517 --> 50:38.794
Wanneer is de laatste keer
ben je hier geweest?

50:39.139 --> 50:40.761
Hé, hoe heet je?

50:41.107 --> 50:42.142
Wanneer is de laatste keer
ben je hier geweest?

50:42.315 --> 50:43.212
Kom op Rood!

50:43.385 --> 50:44.248
Vijf jaar geleden.

50:44.248 --> 50:45.421
Hoe gaat het met je?
met die verliezer?

50:45.594 --> 50:46.629
Ik heb geld.

50:47.320 --> 50:48.424
Hij heeft geen geld.

50:49.046 --> 50:51.082
Ik zou je verdomme kunnen vermoorden, man.

50:51.358 --> 50:52.463
Verdomde klootzak.

50:55.155 --> 50:56.432
Laat het gewoon liggen. Laat het liggen.
Het is niets.

50:56.432 --> 50:57.295
Laat het gewoon gaan.

50:57.295 --> 50:58.331
- Laat het los.
- Wacht even.

51:01.403 --> 51:01.817
Wat?

51:03.094 --> 51:04.268
Wat? Hè?

51:04.820 --> 51:06.132
Hè? Wat?

51:07.236 --> 51:07.650
Dood mij!

51:10.067 --> 51:11.378
Dood mij!

51:12.276 --> 51:14.416
Ga naar huis en word nuchter, jij
verdomd stuk stront!

51:17.488 --> 51:18.144
Kom op.

51:20.732 --> 51:21.526
Wat heb je gedaan?

51:23.149 --> 51:23.494
Max.

51:32.192 --> 51:34.263
Max. Maximaal!

51:34.436 --> 51:36.610
Maximaal! Wat is er aan de hand?

51:37.163 --> 51:38.267
Wat is er met je aan de hand?

51:38.440 --> 51:39.544
Wat bedoel je?

51:39.717 --> 51:40.890
Ik bedoel, wat er is gebeurd
met die kerel?

51:41.236 --> 51:42.375
Het was gek.

51:42.375 --> 51:44.549
En nu loop je
voor mij, mij negerend.

51:44.549 --> 51:46.137
En ik bedoel, wat is er gebeurd?

51:46.310 --> 51:47.449
Ik heb niets verkeerd gedaan.

51:47.621 --> 51:48.864
Nee, dat deed je niet.

51:50.141 --> 51:51.522
De man was dronken, Abby.

51:51.694 --> 51:53.040
Hij vertelde me dat hij me ging vermoorden.

51:53.040 --> 51:56.251
Hij is waarschijnlijk gewoon, weet je,
voorlopig uit zijn hoofd.

51:56.458 --> 51:59.116
Ik weet dat je het hebt doorgemaakt
veel met je man.

51:59.288 --> 52:01.566
Oké. Maar het is anders
scenario als je hier bent.

52:01.773 --> 52:03.430
Je moet grenzen stellen.

52:03.603 --> 52:04.949
Het spijt me.

52:04.949 --> 52:08.297
Ik probeer niet tegen je te schreeuwen,
maar ik zeg alleen maar: het is zo

52:08.297 --> 52:09.540
niet veilig hier.

52:10.782 --> 52:12.198
Je kent deze mensen niet.

52:18.307 --> 52:19.584
Ik wilde je alleen maar beschermen.

52:24.486 --> 52:25.349
Kijk. Kunnen wij.

52:26.695 --> 52:27.316
Het spijt me.

52:27.489 --> 52:28.386
Kunnen wij?

52:29.732 --> 52:31.389
Kunnen we die energie loslaten?

52:32.597 --> 52:35.324
en ga het park in
en veel plezier?

52:36.153 --> 52:36.843
Ja.

52:39.190 --> 52:40.398
Laten we wat ritjes gaan maken.

52:43.367 --> 52:44.644
Weg.

52:44.954 --> 52:47.198
Het klinkt alsof het zo is
eigenlijk gemaakt van blikjes.

52:49.200 --> 52:50.857
Wat je ook nodig hebt.

52:53.929 --> 52:55.241
Ik ga niet aan dat ding beginnen.

52:56.587 --> 52:58.244
Wanneer is dit ding gebouwd?

52:58.968 --> 53:00.556
Ehm, 17.

53:00.729 --> 53:02.800
Juist toen de
Revolutionaire Oorlog eindigde.

53:04.353 --> 53:05.285
Ja. Bedankt.

53:06.286 --> 53:07.494
O mens. We zitten echt hoog.

53:07.736 --> 53:08.668
We gaan.

53:08.875 --> 53:10.497
Ik denk dat we nog een keer gaan.

53:10.670 --> 53:11.360
Nee, nee nee, nee.

53:11.360 --> 53:12.396
Ik weet het, ik kan het voelen.

53:12.396 --> 53:13.535
Ik kan het voelen.

53:13.535 --> 53:14.570
- Hé, Abby. Abdij.
- Het kan elk moment ontglippen.

53:14.570 --> 53:15.675
- Ik heb je.
- Wat, wat, wat.

53:15.675 --> 53:16.641
- Ik heb je. Je bent veilig.
- Echt?

53:16.814 --> 53:17.711
- Oké.
- Ja.

53:17.884 --> 53:18.885
Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij.

53:19.644 --> 53:20.231
Je bent veilig.

53:21.232 --> 53:21.750
Ik beloof het.

53:21.922 --> 53:22.889
Beloof je dat?

53:22.889 --> 53:24.235
Jij hebt controle
boven dit ding.

53:24.408 --> 53:25.581
Ja. Doei.

53:31.277 --> 53:32.278
O mijn God.

53:39.388 --> 53:41.390
Oeh! Laten we spook-o-rama doen.

53:41.563 --> 53:42.529
Oeh, dat ziet er goed uit.

53:42.702 --> 53:43.599
Wil je eng worden?

53:44.980 --> 53:46.430
[Schreeuwen]

53:47.741 --> 53:48.984
[Gelach]

53:50.848 --> 53:52.021
Hé,

53:53.230 --> 53:55.473
Ik ben gewoon aan het rondhangen
met mijn maatje hier.

53:55.784 --> 53:57.303
Je bent klaar om te krijgen
je kont jankte?

53:57.475 --> 53:58.718
O! Jij stopt!

53:59.305 --> 54:00.029
Hé, allemaal.

54:00.375 --> 54:01.859
Wauw. Je hebt geweldige spieren.

54:03.619 --> 54:04.965
Ja, je ziet er geweldig uit.

54:05.449 --> 54:06.415
O, dank je.

54:06,588 --> 54:07,554
[Onduidelijk]

54:07.727 --> 54:09.384
Oh, jij geeft fitnessles?

54:09.556 --> 54:10.454
Ja. Fitness leren.

54:10.626 --> 54:12.456
Echt? Waar geef je les?

54:12.939 --> 54:15.459
Ik geef les
vijfde en koninginnen.

54:15.631 --> 54:16.529
Calcium gevaar!

54:16.701 --> 54:18.427
O, wat leuk. Ik zou.

54:18.600 --> 54:19.601
O, misschien kan ik langskomen.

54:19.773 --> 54:20.740
Ja, kom maar langs, oké.

54:20.912 --> 54:21.637
Je moet krijgen.

54:22.604 --> 54:23.501
Ja. Wij zijn klaar.

54:36,963 --> 54:38,275
Er zijn er wel een paar
puppy hier.

54:38.447 --> 54:38.930
O ja.

54:38.930 --> 54:39.621
Gefeliciteerd.

54:39.621 --> 54:40.311
O.

54:40.311 --> 54:41.519
Voordat we ons shirt verliezen.

54:42.658 --> 54:43.280
O.

54:43.452 --> 54:44.073
Bedankt, kerel.

54:44.073 --> 54:45.489
Bedankt voor de pup.

54:46.559 --> 54:48.871
- Ja.
- Ik ben graag op film.

54:49.044 --> 54:49.941
O, ja!

54:51.322 --> 54:52.530
Hij is zo schattig.

54:52.530 --> 54:53.393
Maar waarom zijn we weggegaan?

54:53,393 --> 54:54,394
Wij waren aan het winnen.

54:54.394 --> 54:55.361
Wij hadden kunnen winnen
iets nog groters.

54:55.533 --> 54:56.258
O, dat heb je.

54:56.258 --> 54:57.466
Die spelletjes zijn vervalst, man.

54:57.466 --> 54:58.812
Je moet eerder weg
je verliest je overhemd.

54:58.812 --> 54:59.572
Weet je wat ik bedoel?

54:59.572 --> 55:01.332
Je zou niets verliezen.

55:01.505 --> 55:02.713
Ik ben. Ik kan goed schieten.

55:02.713 --> 55:03.472
- Ja.
- Rechts?

55:03.645 --> 55:04.093
Heb je dat gezien?

55:04.093 --> 55:04.956
Dat zag ik.

55:05.474 --> 55:06.544
We zouden botsauto's moeten maken.

55:06,993 --> 55:08,063
Waar is mijn benzine?

55:09.754 --> 55:10.341
Ja.

55:11.653 --> 55:12.619
[Gelach]

55:19.971 --> 55:20.662
Kus.

55:20.834 --> 55:21.594
Ja.

55:26.495 --> 55:27.600
Het is zo leuk.

55:30.672 --> 55:31.845
Het is zoiets van: wie ben ik nu?

55:32.018 --> 55:32.846
Ik weet het gewoon niet eens.

55:33.019 --> 55:33.640
Wie ben ik?

55:33.916 --> 55:35.021
Wie ben ik?

55:35.366 --> 55:36.885
♪ Het ging allemaal om
dromen ♪

55:38.473 --> 55:42.028
♪ En alles wat ik ben
alles zien vervaagt ♪

55:43.063 --> 55:44.927
Ik kan niet geloven dat je dit hebt gewonnen.

55:45.859 --> 55:46.929
O kom op.

55:47.102 --> 55:49.449
Het komt van mijn boosheid
doelvaardigheden, Max.

55:50.105 --> 55:52.107
Je gekke flirtvaardigheden.

55:53.039 --> 55:55.041
- Wat?
- Je hebt me gehoord.

55:56.594 --> 55:57.492
Wat bedoel je?

55:58.009 --> 55:58.976
Waar heb je het over?

55:59.563 --> 56:01.012
Je was aan het flirten met de kerel.

56:01.358 --> 56:03.843
Ik ben er zeker van dat de
prijzen zijn niet zo groot.

56:04.775 --> 56:06.846
Ik was niet met hem aan het flirten.

56:08.606 --> 56:09.642
Ik was niet met hem aan het flirten.

56:09.814 --> 56:10.815
Waar heb je het over?

56:10,988 --> 56:11,782
Ja, dat was je.

56:13,991 --> 56:15,095
Hoe kun je dat zeggen?

56:16.096 --> 56:16.821
Dat is gek.

56:16.821 --> 56:18.133
Omdat het waar is.

56:18.133 --> 56:20.929
Je complimenteerde hem met de zijne
spieren en vertelde hem dat je dat was

56:20,929 --> 56:22,379
Ik ga met hem sporten.

56:22.551 --> 56:24.519
Ik was aardig, Max.

56:24.829 --> 56:27.901
De arme man is terug
daar de hele dag, weet je,

56:28.074 --> 56:29.178
lopende spellen.

56:30.041 --> 56:30.904
Er was daar niemand.

56:30.904 --> 56:32.803
Zelfs hoe
saai, weet je.

56:40.017 --> 56:41.018
Is dit, zoals.

56:41.777 --> 56:43.192
Een probleem?
Is dit iets?

56:45.160 --> 56:45.885
Wat?

56:46.057 --> 56:47.162
Nee nee nee nee nee.

56:47.507 --> 56:48.612
Ik was.

56:49.026 --> 56:51.684
Ik maak een grapje, ik ben
grapje, ik maakte een grapje.

56:52,995 --> 56:54,169
Ik maak een grapje. Ja.

56:55.412 --> 56:56.482
Ik maak een grapje.

56:59.174 --> 56:59.830
Het spijt me.

57:02.902 --> 57:03.834
Mops leven.

57:05.698 --> 57:06.906
Jij hebt deze eerlijk gewonnen.

57:07,976 --> 57:10,081
Van je gekke schietvaardigheden.

57:13.153 --> 57:13.947
Dit is waar.

57:14.465 --> 57:15.570
Wil je gaan knuffelen?

57:21.541 --> 57:22.887
Wil je een kleine mopshond zijn?

57:23.440 --> 57:24.682
- Ja.
- Ja.

57:24.855 --> 57:25.407
Laten we gaan.

57:25.407 --> 57:26.201
Kietel je buik.

57:34.036 --> 57:34.968
Wat?

57:34,968 --> 57:38,903
Gewoon dat wij vrienden zijn
zo lang en.

57:39.214 --> 57:39.904
Ja.

57:40.077 --> 57:41.147
Dat gebeurde.

57:43.080 --> 57:44.633
Bedankt voor de uitnodiging
mij voor het avondeten.

57:44.875 --> 57:45.634
Natuurlijk.

57:47.671 --> 57:48.741
Ik wist het niet.

57:48.913 --> 57:51.571
Ja, ik bedoel, ik wist het.

57:51.744 --> 57:56.576
Het spijt me. Ik bedoel, kijk, ik
zou alles forceren.

57:56.749 --> 57:57.508
Ik gewoon.

57:57.508 --> 57:58.682
Ja, dat hoefde je niet te doen.

57:58.682 --> 58:00.235
Ik ben altijd verliefd op je geweest.

58:00.649 --> 58:01.512
Serieus?

58:01.512 --> 58:02.996
Ja.

58:03.169 --> 58:06.724
En ik weet dat jij dat bent geweest
een moeilijke tijd doormaken, en

58:06.724 --> 58:09.486
Ik voelde dat ik was, ik was verscheurd.

58:09.658 --> 58:12.765
Het was zoiets van: doe ik het of doe ik het niet?

58:13.662 --> 58:17.666
Ik ben daar gewoon blij mee
het gebeurde nu.

58:18.840 --> 58:19.841
Ja ik ook.

58:20.117 --> 58:20.669
Ja.

58:21.014 --> 58:21.946
Ja.

58:22.671 --> 58:23.948
Beter laat dan nooit, toch?

58:24.121 --> 58:24.742
Ja.

58:24.915 --> 58:25.709
Absoluut.

58:26.123 --> 58:26.986
Minder bagage.

58:27.642 --> 58:28.297
Ja.

58:28.677 --> 58:29.885
Ja. Zeker.

58:57.119 --> 58:58.673
Hoe ben je dan in de kunst terecht gekomen?

58:58.845 --> 58:59.984
Hoe ben je met schilderen in aanraking gekomen?

59:00.882 --> 59:04.817
Dus toen ik erin stapte
middelbare school, ik, uh,

59:05.921 --> 59:09.097
Dus je weet het, je kunt tekenen
op voor wat je maar wilt.

59:09.822 --> 59:13.929
En ik heb me aangemeld voor kunst niet
omdat ik dat wilde, maar

59:13.929 --> 59:15.793
omdat ik het dacht
zou verdomd makkelijk zijn.

59:18.278 --> 59:19.625
En, eh.

59:19.866 --> 59:21.109
En mijn leraar,

59:22.559 --> 59:24.940
hij bleef proberen ons vorm te leren.

59:25.113 --> 59:26.286
Ik bedoel, hij heeft het niet geprobeerd.
Dat deed hij.

59:26.770 --> 59:28.219
[Onduidelijk]

59:28.979 --> 59:32.879
Ik denk dat ik probeerde te pissen
hem af, weet je, omdat ik

59:32.879 --> 59:33.915
had zoiets van: ik niet
wil dit doen.

59:33.915 --> 59:35.951
Ik dacht dat dit ging
verdomd gemakkelijk zijn.

59:36.780 --> 59:39.265
En hij begon te omhelzen

59:40.715 --> 59:42.164
mijn raar.

59:43.096 --> 59:46.617
En op een dag hield hij me daarna wakker
klas en hij zei: jij

59:46.617 --> 59:48.792
Weet je, jij bent jij
getalenteerd, toch?

59:49.758 --> 59:51.070
En dat was de eerste keer

59:51.070 --> 59:52.727
die iemand had
heeft mij dat ooit verteld.

59:54.038 --> 59:56.109
En hij zegt, maar jij
vorm moeten leren.

59:58.146 --> 59:59.803
En hij zei iets. Hij zei.

59:59.803 --> 01:00:03.392
Talent zonder hard werken
is een tragedie.

01:00:04.704 --> 01:00:06.741
En dus de volgende dag.

01:00:08.915 --> 01:00:14.887
Ik begon vorm te leren
en ik begon van kunst te houden.

01:00:16.682 --> 01:00:17.165
Ja.

01:00:18.787 --> 01:00:19.650
Hoe zit het met jou?

01:00:20.202 --> 01:00:21.341
Wat begon met schrijven?

01:00:25.898 --> 01:00:26.899
Gekke shit.

01:00:28.417 --> 01:00:29.384
Als kind.

01:00:29.833 --> 01:00:31.282
Eh,

01:00:31.662 --> 01:00:34.838
Ik zou dingen in de wereld zien
dat vond ik echt niet leuk.

01:00:35.148 --> 01:00:38.186
En ik wist dat ik die niet had
macht om iets te veranderen.

01:00:38.393 --> 01:00:43.881
Ja. Dus ik zou het goedmaken
verhalen in mijn hoofd over een

01:00:43.881 --> 01:00:45.711
alternatieve realiteit
van de manier waarop het ging.

01:00:46.125 --> 01:00:47.644
Juist. En ik.

01:00:49.853 --> 01:00:55.444
Schreef mijn eerste volledige lengte
spelen in de derde klas.

01:00:56.307 --> 01:00:57.964
Beetje gek, maar
denk je niet?

01:00:57.964 --> 01:01:00.173
Iedereen die dat doet
is kunst een beetje gek?

01:01:00.657 --> 01:01:01.899
Nee, dat moeten we zijn
een beetje gek.

01:01:02.072 --> 01:01:05.903
Ik heb het nooit echt geweten
hoe je in de samenleving past.

01:01:07.802 --> 01:01:08.112
Ja.

01:01:17.121 --> 01:01:18.882
[Gelach]

01:01:21.816 --> 01:01:22.437
Goofbal.

01:01:25.267 --> 01:01:26.890
Ik ga met je mee.

01:01:27.960 --> 01:01:31.688
Dus hoeveel vrouwen heb je?
daadwerkelijk teruggebracht naar uw

01:01:31.688 --> 01:01:32.896
kleine den-opstelling?

01:01:33.068 --> 01:01:33.931
Mijn hol?

01:01:34.242 --> 01:01:34.829
Ja.

01:01:36.209 --> 01:01:36.934
Laten we eens kijken.

01:01:37.417 --> 01:01:38.177
Geen.

01:01:39.178 --> 01:01:40.489
Ik ben bloedserieus.

01:01:40.835 --> 01:01:43.458
Geen. Nou, allereerst,
Het is een nieuwe ruimte, toch?

01:01:44.735 --> 01:01:46.150
Ik ben hier twee maanden geweest.

01:01:47.807 --> 01:01:48.428
Ja.

01:01:50.120 --> 01:01:50.845
Ik gewoon.

01:01:51.052 --> 01:01:51.466
Ik weet het niet.

01:01:51.466 --> 01:01:52.363
ik ben geweest,

01:01:53.226 --> 01:01:56.851
werken. Ik bedoel, werken.

01:01:58.715 --> 01:02:01.890
Eh. Ja, maar ik
Denk gewoon dat, eh,

01:02:03.202 --> 01:02:03.996
Ik weet het niet.

01:02:05.480 --> 01:02:06.446
Ik ben een hippie, denk ik.

01:02:06.446 --> 01:02:08.310
Ik geloof in energie en zo.

01:02:08.310 --> 01:02:09.795
Dus ik wil het gewoon
zorg ervoor dat,

01:02:11.072 --> 01:02:13.074
je weet wel, de energie
leuk hier als ik ben

01:02:14.523 --> 01:02:15.455
mijn werk doen.

01:02:16.146 --> 01:02:16.733
Mhm.

01:02:17.906 --> 01:02:18.907
Ahhh!

01:02:19.287 --> 01:02:20.840
[Gelach]

01:02:22.877 --> 01:02:24.188
Je gaat van het bed vallen.

01:02:24.361 --> 01:02:25.465
Het is het waard.

01:02:26.466 --> 01:02:27.882
Eh uh.

01:02:28.814 --> 01:02:29.815
[Gelach]

01:02:31.333 --> 01:02:32.403
Ach! Oh!

01:02:33.922 --> 01:02:34.198
O.

01:02:39.963 --> 01:02:41.171
[Gelach]

01:02:42.448 --> 01:02:43.449
Nog steeds waar ik mee bezig ben?

01:02:47.487 --> 01:02:49.006
Wacht. Weet je wat
moet je doen?

01:02:49.179 --> 01:02:50.042
Oké, wat kan ik je laten zien?

01:02:50.214 --> 01:02:50.559
Ja.

01:02:51.871 --> 01:02:52.423
Stop.

01:02:56.773 --> 01:02:59.085
- Wat is dat verdomme?
- Het is een sok.

01:02:59.085 --> 01:03:00.811
O, leuk.

01:03:02.468 --> 01:03:04.539
Oké. Dat is waar.

01:03:04.953 --> 01:03:06.127
Ik moet gewoon rondgaan.

01:03:06.127 --> 01:03:06.921
O.

01:03:07.266 --> 01:03:08.094
Echt?

01:03:12.064 --> 01:03:13.237
Oké, ga aan het werk.
Ga aan het werk.

01:03:13.237 --> 01:03:14.860
Ik werk, ik werk.

01:03:38.159 --> 01:03:39.885
Stukje papier dat
heeft er niets aan.

01:03:45.028 --> 01:03:46.892
Nou, dat heeft het zeker gedaan.

01:03:47.133 --> 01:03:48.203
Dat ding weet het.

01:03:55.521 --> 01:03:56.867
O, o.

01:04:03.943 --> 01:04:06.359
Wauw. Je bent geweldig.

01:04:11.364 --> 01:04:11.848
O.

01:04:13.850 --> 01:04:15.299
O.

01:04:17.508 --> 01:04:20.408
Ik heb een vraag, en jij
hoef je niet te antwoorden als je

01:04:20.408 --> 01:04:22.928
wil niet, omdat ik
weet dat het heel persoonlijk is.

01:04:24.584 --> 01:04:27.139
Waarom? Waarom bleef je?

01:04:30.625 --> 01:04:33.145
In, eh, 2008.

01:04:35.112 --> 01:04:36.562
Ik heb een interventie gedaan,

01:04:38.460 --> 01:04:41.291
en hij was zo boos

01:04:42.326 --> 01:04:44.225
omdat hij voelde
dat ik hem heb uitgezet.

01:04:45.398 --> 01:04:51.991
En hij zei toen tegen mij
Punt, hij weigerde ooit

01:04:51.991 --> 01:04:53.924
slaap er hetzelfde in
bed zoals ik ooit weer.

01:04:54.545 --> 01:04:59.102
En dat zou hij ook nooit doen
laat mij scheiden.

01:05:01.242 --> 01:05:03.589
Dus op dat moment ben ik vriendelijk
besefte dat ik een soort van was

01:05:04.210 --> 01:05:05.315
eigenlijk in de gevangenis.

01:05:05.902 --> 01:05:06.316
Ja.

01:05:06.523 --> 01:05:08.180
En dus ik

01:05:09.077 --> 01:05:13.012
heb uitgezocht hoeveel jaar ik
moest mijn straf uitzitten.

01:05:13.495 --> 01:05:16.326
En toen ben ik er gewoon in gedoken

01:05:17.430 --> 01:05:19.639
geld verdienen, nemen
zorg voor de kinderen,

01:05:20.917 --> 01:05:23.402
Ik probeer te doen alsof ik een
moeder in de voorsteden,

01:05:23.402 --> 01:05:25.300
maar ik ben er nog nooit geweest
dat echt.

01:05:26.163 --> 01:05:27.061
[Onduidelijk]

01:05:27.268 --> 01:05:28.476
Hoe gaat het nu met de kinderen?

01:05:30.133 --> 01:05:30.616
Ze zijn in orde.

01:05:31.997 --> 01:05:32.549
Beter worden.

01:05:32.721 --> 01:05:34.378
Maar.

01:05:36.139 --> 01:05:39.694
Er waren een paar keer dat ik
zou, eh, contact opnemen met a

01:05:39.694 --> 01:05:41.454
echtscheidingsadvocaat of
dat soort dingen.

01:05:41.627 --> 01:05:44.492
En dat zouden ze ook doen
zeggen allemaal hetzelfde.

01:05:44.733 --> 01:05:49.669
Dat is het feit dat hij dat was
probeert zelfmoord te plegen

01:05:49.669 --> 01:05:55.192
alcoholisme toonde aan dat hij een
ziekte, een ziekte, een stoornis.

01:05:55.365 --> 01:06:00.473
En als ik hem probeer te verlaten, zal ik
gedwongen zou zijn hem te steunen

01:06:00.473 --> 01:06:01.612
de rest van mijn leven.

01:06:02.337 --> 01:06:03.614
Ja.

01:06:03.614 --> 01:06:08.447
Ja. Maar dan is er de
ander deel waar, weet je, hij

01:06:08.619 --> 01:06:09.966
mij van had gered

01:06:11.450 --> 01:06:13.383
een slechte situatie, en

01:06:16.075 --> 01:06:18.975
Ik probeerde het gewoon
om de gunst terug te geven.

01:06:19.147 --> 01:06:20.631
Weet je, ik wilde hem redden.

01:06:22.047 --> 01:06:23.393
Ja.

01:06:23.393 --> 01:06:26.120
En ik heb er zelfs zoveel tegen hem gezegd
tijden, weet je, die hebben we niet

01:06:26.120 --> 01:06:27.431
om dit te doen.

01:06:27.431 --> 01:06:29.744
Je bent meer dan welkom
ga bij iemand anders zijn.

01:06:30.089 --> 01:06:31.021
Weet je, vind je weg.

01:06:31.194 --> 01:06:32.022
Ga alleen zijn.

01:06:32.195 --> 01:06:33.196
Verplaats waar u maar wilt.

01:06:33.368 --> 01:06:34.335
Dat zal ik niet doen.

01:06:34.335 --> 01:06:36.475
Ik zou het nooit verwachten
iets van hem.

01:06:42.481 --> 01:06:44.276
Het was echter zo gek,

01:06:45.518 --> 01:06:49.246
die avond toen het gebeurde.

01:06:52.318 --> 01:06:55.287
Nadat ze het lichaam hadden meegenomen
weg en de politie vertrok.

01:06:57.530 --> 01:06:59.360
Ik stond in de
keuken met mijn kind.

01:07:01.603 --> 01:07:03.226
En ik kon niet huilen.

01:07:04.365 --> 01:07:06.022
En, eh,

01:07:06.608 --> 01:07:10.405
het was als dit diepe deel van
ik, dit dier, een deel van mij

01:07:12.235 --> 01:07:15.617
zei net: ik weet niet wie
Ik ben zonder dit probleem.

01:07:18.689 --> 01:07:20.622
Mijn hele leven heeft dat gedaan
er omheen gebouwd.

01:07:20.829 --> 01:07:22.486
En

01:07:22.659 --> 01:07:27.526
op dat moment wist ik het, zoiets
al mijn mede-afhankelijke personen waren verdwenen.

01:07:29.252 --> 01:07:30.460
Alle dingen die ik had geprobeerd

01:07:30.460 --> 01:07:33.773
al zoveel jaren
probeer mezelf te repareren.

01:07:34.705 --> 01:07:36.569
En in één moment was ik klaar,

01:07:37.708 --> 01:07:39.365
en ik voelde me zo schuldig

01:07:40.849 --> 01:07:42.679
dat ik eigenlijk was
het komt goed.

01:08:12.847 --> 01:08:14.159
Wat ben je aan het doen
met je vingers?

01:08:15.298 --> 01:08:15.608
O.

01:08:18.094 --> 01:08:18.784
Dit

01:08:20.475 --> 01:08:21.821
brengt mij terug naar de

01:08:21.821 --> 01:08:25.273
energie van alles
dat ik voel.

01:08:26.136 --> 01:08:28.104
Zodat wanneer je het weet,

01:08:29.381 --> 01:08:30.623
Ik wil me voelen zoals ik me voel

01:08:30.899 --> 01:08:33.764
op dit moment, alles ik
moeten doen is dit.

01:08:35.249 --> 01:08:36.353
Leuk.

01:08:37.734 --> 01:08:40.219
Ja. Dus ik altijd
dit moment hebben.

01:08:55.372 --> 01:08:57.581
♪ Ik weet nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten ♪

01:08:58.237 --> 01:09:00.653
♪ Je droeg
dat zomerjurkje ♪

01:09:01.275 --> 01:09:03.553
♪ Vertelde me alles
jij vond het het leukst ♪

01:09:03.553 --> 01:09:05.865
♪ En we dansten de hele nacht ♪

01:09:07.419 --> 01:09:09.731
♪ Weet het niet meer
precies wat we zeiden ♪

01:09:10.491 --> 01:09:13.183
♪ Je belde
ik Billy the Kid ♪

01:09:13.494 --> 01:09:18.361
♪ Ik weet niet hoeveel schoten
dat hebben we gedaan, maar het was zeker leuk ♪

01:09:18.775 --> 01:09:20.432
♪ Wakker worden, wakker worden ♪

01:09:21.502 --> 01:09:22.744
Ik ben zo blij dat wij
ging naar het museum.

01:09:22.744 --> 01:09:25.816
Dat was zo geweldig om te zijn
daar als volwassene.

01:09:26.265 --> 01:09:26.714
Ja.

01:09:26.886 --> 01:09:27.818
Weet je.

01:09:27.818 --> 01:09:29.475
Wanneer ben je voor het laatst geweest?

01:09:29.648 --> 01:09:32.789
Ongeveer tien jaar geleden, denk ik,
met een van mijn kinderen in hun

01:09:32.789 --> 01:09:33.445
excursie.

01:09:33.445 --> 01:09:34.791
O, wauw.

01:09:34.791 --> 01:09:36.793
Maar het waren een stel kinderen, dus...
Weet je, ze willen, zoals,

01:09:36.965 --> 01:09:38.415
blijf in beweging en zo.

01:09:38.588 --> 01:09:40.176
Ja. Dat kun je niet
lezen en soort van,

01:09:40.348 --> 01:09:41.798
- Ja.
- duik er echt in en.

01:09:41.798 --> 01:09:43.627
Ja, echt absorberen
het, weet je?

01:09:43.800 --> 01:09:44.456
Ja.

01:09:44.628 --> 01:09:45.457
Nee. Dat was het.

01:09:46.492 --> 01:09:47.286
Logisch.

01:09:47.459 --> 01:09:48.563
Ja.

01:09:49.426 --> 01:09:51.601
En wat veegde
de dinosaurussen uit?

01:09:51.773 --> 01:09:52.843
Dat is de echte vraag.

01:09:53.534 --> 01:09:54.535
Ik weet het niet eens.

01:09:55.294 --> 01:09:55.950
Wat denk je?

01:09:57.676 --> 01:09:58.401
Ik weet het niet.

01:09:58.401 --> 01:10:00.403
Ik heb verschillende theorieën.

01:10:00.851 --> 01:10:03.406
Ik bedoel, er zijn de dingen
Er wordt ons verteld over een meteoor.

01:10:03.682 --> 01:10:05.856
- Dan zijn er de dingen die.
- Klinkt logisch.

01:10:06.202 --> 01:10:06.754
Pangea.

01:10:07.513 --> 01:10:07.927
Ja.

01:10:07.927 --> 01:10:09.377
Weet je.

01:10:09.377 --> 01:10:12.898
Buitenaardse wezens wilden dat wel hebben
hun eigen hybriden nemen het over,

01:10:12.898 --> 01:10:15.625
en dus vegen ze ze af
weg met de grote vloed.

01:10:15.625 --> 01:10:19.353
Of er is het idee dat
de Grote Vloed is eigenlijk

01:10:19.353 --> 01:10:22.804
iets van, weet je,
de Bijbel en God hebben het gedaan.

01:10:24.358 --> 01:10:25.704
Ja.

01:10:26.014 --> 01:10:29.432
Ik bedoel, ik zie dat je een draagt
oversteken, maar doe je dat eigenlijk wel.

01:10:29.604 --> 01:10:29.949
Eh.

01:10:30.571 --> 01:10:30.916
Ja.

01:10:31.330 --> 01:10:31.813
Echt?

01:10:32.538 --> 01:10:33.919
Ja. ik bedoel,

01:10:34.954 --> 01:10:37.302
Ik weet niet wanneer de laatste
De tijd dat ik naar de kerk ging was.

01:10:37.681 --> 01:10:39.925
Ik denk niet dat je dat nodig hebt
kerk om in God te geloven.

01:10:41.340 --> 01:10:42.997
Nee, ik denk soms gewoon dat ik

01:10:43.342 --> 01:10:46.483
mis de
gemeenschapsaspect.

01:10:46.656 --> 01:10:47.312
Geloof je?

01:10:47.484 --> 01:10:48.727
O, helemaal.

01:10:49.486 --> 01:10:50.763
Leuk.

01:10:50.763 --> 01:10:55.941
Mijn hele leven was ik getrouwd
ongeveer drie jaar, en de

01:10:55.941 --> 01:10:57.460
alcoholisme was echt slecht.

01:10:57.632 --> 01:10:59.289
En dat probeerde ik
tot hem doordringen.

01:10:59.876 --> 01:11:02.534
En weet je, het was alsof,
Oké, als je het niet wilt repareren

01:11:02.534 --> 01:11:05.571
jezelf voor jou of voor mij of
voor de kinderen, dan weet je,

01:11:05.744 --> 01:11:09.299
hoe zit het met dit geweldige
levenskansen en zo

01:11:09.299 --> 01:11:10.576
lichaam dat God je heeft gegeven?

01:11:10.576 --> 01:11:15.581
Ik bedoel, waarom zou je gewoon
dat mijden en mishandelen?

01:11:15.754 --> 01:11:16.824
Dit geschenk.

01:11:17.307 --> 01:11:18.860
En hij zei: dat doe ik niet
geloof in God.

01:11:19.447 --> 01:11:24.072
En ik kreeg de gekste reactie
omdat ik dacht: ho, hoe

01:11:24.590 --> 01:11:27.283
zoals hoe hoe deed
Ik weet dit niet?

01:11:27.490 --> 01:11:30.320
onzin. Dat is dat
legt alles uit.

01:11:30.527 --> 01:11:31.563
Ja.

01:11:31.563 --> 01:11:34.393
En het was iets
dat ik een aantekening heb gemaakt.

01:11:34.393 --> 01:11:37.534
Ik dacht: weet je, oké, dat is zo
duidelijk iets belangrijks voor

01:11:37.534 --> 01:11:41.538
ik, die mensen die ik ben
bijna op de een of andere manier geloven.

01:11:41.538 --> 01:11:44.092
Ik bedoel, ik heb er geen zin in
georganiseerde religie ook niet.

01:11:44.092 --> 01:11:45.024
Dat ben ik nog nooit geweest.

01:11:45.024 --> 01:11:46.302
Ik denk niet dat het nodig is.

01:11:46.474 --> 01:11:47.717
God is overal.

01:11:47.717 --> 01:11:51.721
Het is, weet je, de lucht, de
aarde, de lucht, het licht.

01:11:51.893 --> 01:11:52.653
Ja.

01:11:52.653 --> 01:11:54.551
Weet je, het zit in onze cellen.

01:11:54.724 --> 01:11:56.760
Ik bedoel: overal moet iets zijn

01:11:56.760 --> 01:11:58.486
dat ontbrak erin
deze andere persoon.

01:11:58.486 --> 01:12:00.454
Verder alles gemaakt
soort logisch.

01:12:00.695 --> 01:12:02.007
Ja.

01:12:02.007 --> 01:12:04.527
En dan heb ik de rest van de tijd doorgebracht
de tijd dat we samen waren

01:12:04.699 --> 01:12:07.771
Ik probeer het gewoon
bewijzen dat het echt is.

01:12:07.944 --> 01:12:08.634
En.

01:12:09.842 --> 01:12:10.774
- Ja.
- Ja.

01:12:10.947 --> 01:12:12.466
Maar je kunt mensen niet overtuigen.

01:12:12.914 --> 01:12:16.332
Nee. Ik bedoel, wij allemaal
kan doen is gewoon, uh,

01:12:17.712 --> 01:12:18.955
laat ons licht zien.

01:12:19.335 --> 01:12:20.991
Ja. Ja, precies.

01:12:21.785 --> 01:12:22.821
Ik hou van je licht.

01:12:24.340 --> 01:12:25.893
Bedankt. Ik hou ook van je licht.

01:12:34.626 --> 01:12:35.868
Wil je wat eten gaan halen?

01:12:37.042 --> 01:12:39.113
Dat is altijd jouw antwoord
aan alles.

01:12:39.113 --> 01:12:40.321
Ik weet het.

01:12:40.321 --> 01:12:41.667
Het is eten of een
ander avontuur.

01:12:41.840 --> 01:12:42.979
Ja. Laten we gaan eten.

01:12:43.151 --> 01:12:44.843
Ik denk dat het Taco is
Dinsdag, nietwaar?

01:12:45.602 --> 01:12:48.916
Holy shit, het is Taco Tuesday.

01:12:49.813 --> 01:12:50.780
Laten we dit doen.

01:12:57.718 --> 01:12:59.029
Hak het maar fijn.

01:12:59.409 --> 01:12:59.927
Nou ja.

01:13:02.412 --> 01:13:03.344
Wat?

01:13:03.344 --> 01:13:04.932
Waarom heb je water geplaatst?
in je drankje?

01:13:05.967 --> 01:13:07.555
Het zorgt er dus voor dat het lekkerder ruikt.

01:13:09.108 --> 01:13:09.868
Waarom?

01:13:11.490 --> 01:13:12.698
Het is godslastering.

01:13:13.389 --> 01:13:15.460
Hoe durf je dat te doen
een barmannendrankje.

01:13:16.875 --> 01:13:18.083
Het is nu beter, proef het.

01:13:18.532 --> 01:13:19.636
Nu zul je niet verdwaald raken.

01:13:23.537 --> 01:13:24.538
Dat is. Ja, dat is het.

01:13:24.538 --> 01:13:25.159
Dat is waar.

01:13:25.504 --> 01:13:26.505
Zet gewoon water om te drinken.

01:13:26.678 --> 01:13:27.955
Het komt goed.

01:13:27.955 --> 01:13:29.163
Nou ja, ze zeggen altijd jou
zou water moeten hebben als je dat bent

01:13:29.163 --> 01:13:29.991
drinken, toch?

01:13:31.786 --> 01:13:32.546
Precies.

01:13:32.718 --> 01:13:33.650
Dus dat is wat ik doe.

01:13:35.549 --> 01:13:36.446
Dus,

01:13:37.516 --> 01:13:38.966
Ik weet dat dit gek is, toch?

01:13:39.138 --> 01:13:39.725
Ja.

01:13:39.932 --> 01:13:40.554
Ja,

01:13:40.795 --> 01:13:41.831
[Onduidelijk]

01:13:41.831 --> 01:13:44.558
Ja. Nou ja, als ik dat had gedaan
dammen, we konden spelen.

01:13:44.730 --> 01:13:45.835
Ik heb nog nooit schaak gespeeld.

01:13:46.560 --> 01:13:48.458
Het is een leuk spel.

01:13:48.631 --> 01:13:48.941
Echt?

01:13:48.941 --> 01:13:49.666
Mhm.

01:13:49.666 --> 01:13:51.599
Koel. Heb je zoiets?

01:13:52.773 --> 01:13:54.499
Nee nee nee met mij gaat het goed.

01:13:54.499 --> 01:13:55.120
Het is gewoon.

01:13:55.465 --> 01:13:56.501
Het is goed, het is goed.

01:13:57.812 --> 01:13:59.020
Als, eh.

01:13:59.883 --> 01:14:02.058
Ik bedoel, wil je
om mij iets te vertellen?

01:14:03.991 --> 01:14:05.302
Wat bedoel je?

01:14:05.302 --> 01:14:08.513
Je hebt alles gekregen
soorten sms'jes en oproepen, en

01:14:08.513 --> 01:14:11.205
je neemt ze nooit vooraan
ik, en ik heb zoiets van, er is

01:14:11.205 --> 01:14:12.689
iets wat deze man verbergt.

01:14:12.862 --> 01:14:15.071
Want soort van, jij
weet je, dat zet mij aan het denken.

01:14:15.243 --> 01:14:16.106
Nee, dat begrijp ik.

01:14:16.452 --> 01:14:17.073
Het maakt mij niet uit.

01:14:17.073 --> 01:14:17.832
- Nee.
- Het is zo.

01:14:18.005 --> 01:14:19.075
Ja.

01:14:19.075 --> 01:14:22.492
Ik bedoel, dit is niet zo
eigenlijk niets, toch?

01:14:22.768 --> 01:14:23.873
- Abdij.
- Ik bedoel, dit is niets.

01:14:24.045 --> 01:14:25.461
- Het is de
- Eerlijk gezegd.

01:14:27.083 --> 01:14:27.808
Hè?

01:14:28.602 --> 01:14:29.568
Het is de galerij.

01:14:29.913 --> 01:14:31.087
O, oké.

01:14:34.159 --> 01:14:35.574
De galerie sms't me

01:14:35.574 --> 01:14:37.852
omdat ze willen
om mijn voortgang te zien.

01:14:39.129 --> 01:14:39.923
Dat is het.

01:14:40,993 --> 01:14:41,615
O.

01:14:42.512 --> 01:14:43.168
Ja.

01:14:45.619 --> 01:14:46.792
ik.

01:14:47.759 --> 01:14:50.244
Ik heb ze verzonden
foto's, dus het is goed.

01:14:54.490 --> 01:14:55.836
Maar dat ben je echt niet geweest

01:14:57.527 --> 01:14:58.804
doe je het toch?

01:15:00.047 --> 01:15:00.910
Ja.

01:15:03.533 --> 01:15:04.948
Ik heb je niet echt gezien

01:15:05.811 --> 01:15:07.019
iets doen.

01:15:07.675 --> 01:15:08.745
- Ik bedoel.
- Ik ben aan het schilderen.

01:15:08.918 --> 01:15:10.920
Nou, je hangt
met mij uit.

01:15:11.092 --> 01:15:11.955
Ik ben veel aan het doen.

01:15:11.955 --> 01:15:13.888
Dat is verschrikkelijk.
Dat is zo verschrikkelijk.

01:15:13.888 --> 01:15:14.544
Nee, dat is het.

01:15:14.751 --> 01:15:15.821
Ik ben blij.

01:15:16.132 --> 01:15:16.753
Ik ook.

01:15:17.685 --> 01:15:18.583
Maar,

01:15:19.549 --> 01:15:21.033
Ik bedoel, eigenlijk, weet je,

01:15:22.863 --> 01:15:25.762
het zou slim zijn,
waarschijnlijk tot een soort van.

01:15:27.730 --> 01:15:29.248
- Wat?
- Haal diep adem.

01:15:29.594 --> 01:15:31.216
En weet je,

01:15:33.011 --> 01:15:35.289
Ik ben waarschijnlijk nog steeds de lul
omhoog, dus dat zou ik waarschijnlijk moeten doen.

01:15:35.634 --> 01:15:37.602
Weet je, ik heb het
dingen die ik moet doen.

01:15:37.774 --> 01:15:40.018
Ik heb dingen die ik moet meenemen
verzorgd, en dat ben ik niet geweest

01:15:40.018 --> 01:15:41.019
het verzorgen van hen.

01:15:41.675 --> 01:15:42.986
Ja, ja.

01:15:42.986 --> 01:15:45.713
Ik bedoel, als je dat moet doen,
Ik bedoel, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten zijn

01:15:45.713 --> 01:15:46.472
schilderen ook.

01:15:46.472 --> 01:15:48.578
Ik bedoel, kijk, waarom nemen we niet.

01:15:48.751 --> 01:15:49.890
Je hebt gelijk, je hebt gelijk.

01:15:50.062 --> 01:15:51.305
Waarom nemen we niet een paar dagen de tijd?

01:15:52.582 --> 01:15:53.134
Een paar dagen?

01:15:53.549 --> 01:15:54.584
Ja.

01:15:54.584 --> 01:15:57.104
Ik ging gewoon,
Ga vanavond, maar.

01:15:57.656 --> 01:15:58.277
Dat is wat ik zeg.

01:15:58.277 --> 01:15:58.933
Jij.

01:15:59.589 --> 01:16:00.348
O, ik ga nu weg.

01:16:01.039 --> 01:16:02.247
Ja, ik vertrek nu.

01:16:02.247 --> 01:16:04.283
Oké. Oké, allemaal
Oké, oké.

01:16:04.629 --> 01:16:05.077
Klinkt goed.

01:16:05.319 --> 01:16:05.837
Ja.

01:16:10.980 --> 01:16:11.877
Abdij.

01:16:14.915 --> 01:16:16.054
Je hoeft nu niet weg te gaan.

01:16:20.748 --> 01:16:22.647
[Zachte muziek]

01:16:54.126 --> 01:16:56.612
[Muziek gaat door]

01:17:36.203 --> 01:17:37.376
[Muziek gaat door]

01:18:09.305 --> 01:18:10.755
[Muziek gaat door]

01:18:51.002 --> 01:18:51.450
Hé.

01:19:07.087 --> 01:19:08.226
O. O mijn God.

01:19:08.398 --> 01:19:09.296
Ik kon gewoon niet wegblijven.

01:19:09.468 --> 01:19:10.366
Ik heb je zo erg gemist.

01:19:18.270 --> 01:19:19.547
Neem mij. Ik ben de jouwe.

01:19:27.452 --> 01:19:28.522
Ja, doe dat weg.

01:19:28.522 --> 01:19:29.316
Weg ermee.

01:19:29.316 --> 01:19:30.351
Hier, neem dit van mij af.

01:19:30.524 --> 01:19:31.249
Haal dit van mij af.

01:19:48.369 --> 01:19:49.094
Wat?

01:19:50.475 --> 01:19:51.234
Niets.

01:19:52.373 --> 01:19:53.305
Wat? Kom op. Wat?

01:19:58.034 --> 01:19:58.897
Ik vind dit leuk.

01:20:01.935 --> 01:20:03.281
Ik ook.

01:20:05.593 --> 01:20:09.805
En ik heb nooit een kunstatelier gehad
in mijn appartement eerder.

01:20:10.219 --> 01:20:11.013
Echt?

01:20:11.427 --> 01:20:13.118
Ja. Ik heb altijd moeten doen

01:20:14.257 --> 01:20:15.569
ga uit werken.

01:20:16.570 --> 01:20:18.434
Ik weet niet of het een
goede of slechte zaak.

01:20:20.332 --> 01:20:21.057
Waarom?

01:20:21.230 --> 01:20:22.887
Gemakkelijk afgeleid.

01:20:25.959 --> 01:20:28.927
Ja. Normaal gesproken ik
laat niemand binnen

01:20:30.342 --> 01:20:31.447
totdat het werk klaar is.

01:20:35.900 --> 01:20:36.210
Mm.

01:20:48.222 --> 01:20:50.604
Ik heb bijna geen ideeën meer
met wat ik doe.

01:20:55.160 --> 01:20:55.851
O ja.

01:20:56.058 --> 01:20:56.575
Mhm.

01:20:59.647 --> 01:21:01.891
Misschien ik.

01:21:02.305 --> 01:21:03.444
Tijd voor een pauze.

01:21:04.549 --> 01:21:07.276
Ik denk van wel.

01:21:08.070 --> 01:21:09.140
Heb gelijk, Sam.

01:21:09.347 --> 01:21:10.141
Wat denk je?

01:21:11.142 --> 01:21:12.074
Zijn wij daar klaar voor?

01:21:12.246 --> 01:21:13.247
Ja. Ja.

01:21:18.114 --> 01:21:19.115
[Zachte muziek]

01:21:57.188 --> 01:21:58.189
[Muziek gaat door]

01:22:45.995 --> 01:22:47.272
O. Voelt goed.

01:22:58.697 --> 01:22:59.181
O.

01:23:08.190 --> 01:23:08.535
Oké.

01:23:08.707 --> 01:23:09.260
Goed.

01:23:09.639 --> 01:23:10.157
Ja.

01:23:10.330 --> 01:23:11.572
O. Oh.

01:23:14.506 --> 01:23:15.783
Ik ben zo blij dat ik gegaan ben
en brunchten.

01:23:16.129 --> 01:23:16.992
Dat was zo goed.

01:23:17.164 --> 01:23:18.165
Ja, dat is een goed idee.

01:23:18.338 --> 01:23:19.477
De thee was echter slecht, toch?

01:23:19.649 --> 01:23:20.236
Dat deed het?

01:23:20.236 --> 01:23:20.547
Ja. Je hebt gelijk.

01:23:21.272 --> 01:23:21.997
Daarom doen we dit.

01:23:22.445 --> 01:23:23.067
Wacht even.

01:23:25.483 --> 01:23:26.139
Oké.

01:23:26.139 --> 01:23:27.312
ik heb,

01:23:29.107 --> 01:23:30.660
Engelse theetijd.

01:23:30.660 --> 01:23:32.283
Of groene thee?

01:23:33.146 --> 01:23:33.698
Groen.

01:23:34.043 --> 01:23:35.424
Oké. Perfect.

01:23:40.670 --> 01:23:41.637
Ga je dat beantwoorden?

01:23:43.087 --> 01:23:44.571
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen, ja.

01:23:47.436 --> 01:23:48.540
Hé, Jason.

01:23:49.714 --> 01:23:50.715
Hé. Hoe gaat het?

01:23:51.095 --> 01:23:52.096
Nee. Met mij gaat het goed.

01:23:52.096 --> 01:23:53.614
Ik ben gewoon aan het rondhangen
met mijn vriend Max.

01:23:54.546 --> 01:23:55.789
Ja.

01:23:56.341 --> 01:24:01.346
Serieus? O, mijn God,
dat klinkt ongelooflijk.

01:24:02.175 --> 01:24:03.383
Ja, dat zou ik graag willen.

01:24:03.555 --> 01:24:07.559
Eh, hoe zit het met, uh,
morgen, zes?

01:24:08.560 --> 01:24:09.423
Klinkt dat goed?

01:24:10.148 --> 01:24:11.494
Eh, ja.

01:24:11.839 --> 01:24:12.944
Wauw, ik kan niet wachten.

01:24:12.944 --> 01:24:14.566
Ja, dat zal zo zijn
leuk om jou ook te zien.

01:24:15.326 --> 01:24:17.190
Ach. Bedankt, liefje.

01:24:17.190 --> 01:24:18.432
Oké. Ik zal praten
voor jou later.

01:24:18.605 --> 01:24:19.606
Tot morgen, doei.

01:24:21.746 --> 01:24:22.816
Wauw.

01:24:22.816 --> 01:24:24.335
Leuk. Heb je een date?
Dat is leuk.

01:24:24.507 --> 01:24:25.612
Wat? Een date?

01:24:26.371 --> 01:24:27.269
Ja. Morgen.

01:24:27.579 --> 01:24:28.442
Jij zei het.

01:24:28.615 --> 01:24:30.410
Dat is. Dat is mijn vriend.

01:24:30.582 --> 01:24:32.239
Wij werkten
samen in vastgoed.

01:24:33.206 --> 01:24:34.448
Koel. Ja, ja, ja.

01:24:38.107 --> 01:24:38.625
Wat?

01:24:40.661 --> 01:24:42.284
Wat?

01:24:43.250 --> 01:24:48.566
Niets. Ik bedoel, jij belt mij
jouw vriend en wij hebben seks,

01:24:48.566 --> 01:24:49.601
en je noemt hem je vriend.

01:24:49.601 --> 01:24:52.328
Dus ik neem aan dat je neukt
je vrienden, toch?

01:24:54.434 --> 01:24:55.573
Wat in vredesnaam?

01:24:55.745 --> 01:24:57.506
Hij laat me een zien
appartement morgen.

01:24:58.196 --> 01:24:58.886
Zeker.

01:25:00.681 --> 01:25:02.614
Max, wat is je probleem?

01:25:03.374 --> 01:25:04.616
Ik heb geen probleem.

01:25:09.207 --> 01:25:10.588
Maximaal! Wat de fuck?

01:25:11.623 --> 01:25:12.728
Ik weet het niet, vertel het mij maar.

01:25:14.143 --> 01:25:15.179
Wat ben je aan het doen?

01:25:15.420 --> 01:25:16.801
Wat ben je verdomme aan het doen?

01:25:17.629 --> 01:25:19.252
Ik doe niets.

01:25:19.252 --> 01:25:22.393
Ik heb je een vraag gesteld
over een date, dat is alles.

01:25:22.393 --> 01:25:23.325
Het is geen date.

01:25:23.497 --> 01:25:24.843
Hij laat me een appartement zien.

01:25:25.189 --> 01:25:26.776
Oké. Hij laat het zien
jij een appartement.

01:25:27.122 --> 01:25:27.570
Geweldig.

01:25:28.916 --> 01:25:29.572
Het is prima.

01:25:29.572 --> 01:25:30.297
Weet je wat?

01:25:30.504 --> 01:25:31.574
Eigenlijk.

01:25:33.404 --> 01:25:35.647
Dit is echt
verpest, weet je?

01:25:35.820 --> 01:25:36.717
Ja, dat is het wel.

01:25:36.890 --> 01:25:38.029
Ja.

01:25:38.029 --> 01:25:40.169
Hoe? Wat ben jij
mij er zelfs van beschuldigen?

01:25:40.859 --> 01:25:42.516
Je vrienden neuken.

01:25:42.689 --> 01:25:44.311
Ik neuk mijn vrienden niet.

01:25:44.311 --> 01:25:44.863
Ik ben je vriend.

01:25:44.863 --> 01:25:46.313
Neuk je mij?

01:25:47.176 --> 01:25:49.730
Mijn God, het is net als neuken
woordsalade met jou.

01:25:49.903 --> 01:25:50.524
Wat de fuck?

01:25:50.524 --> 01:25:51.249
Het is gek.

01:25:51.525 --> 01:25:53.148
Nee.

01:25:53.320 --> 01:25:56.289
Ik bedoel, wat, je gaat
mij beschuldigen van flirten met hem?

01:25:56.289 --> 01:25:57.635
Ben jij dat?
ga je mij ervan beschuldigen?

01:25:57.635 --> 01:25:58.394
Ik niet.

01:25:58.394 --> 01:25:59.878
Ja, je flirt met hem.

01:25:59.878 --> 01:26:01.328
Je flirt met iedereen.

01:26:01.328 --> 01:26:04.538
Iedereen. Wij gaan nergens heen
zodat ik kan flirten.

01:26:04.711 --> 01:26:05.919
Oh, ik vraag me af waarom wij
ga nergens heen.

01:26:05.919 --> 01:26:07.886
Omdat je dat altijd wilt
gewoon neuken in het sekshol.

01:26:07.886 --> 01:26:09.509
Je wilt verdomme nooit uitgaan.

01:26:09.681 --> 01:26:13.892
Oh, mijn God, dat ben je
verdomd gek, nietwaar?

01:26:14.238 --> 01:26:15.204
Je bent gek.

01:26:16.516 --> 01:26:17.448
Ik doe dit niet.

01:26:17.448 --> 01:26:18.552
Ik ben klaar, ik ben klaar.

01:26:18.725 --> 01:26:20.347
Ik ben er serieus klaar mee.

01:26:20.347 --> 01:26:21.141
Ik niet.

01:26:21.141 --> 01:26:21.969
- Oké.
- Dit is belachelijk.

01:26:22.315 --> 01:26:22.936
Fijn.

01:26:23.350 --> 01:26:24.282
Verdomme. Weet je wat?

01:26:24.627 --> 01:26:25.835
Wacht even.

01:26:26.353 --> 01:26:27.665
We krijgen een meningsverschil.

01:26:27.837 --> 01:26:28.873
Een meningsverschil?

01:26:29.218 --> 01:26:30.495
Dit is meer dan
een meningsverschil.

01:26:30.495 --> 01:26:31.565
En ik gaf.

01:26:31.565 --> 01:26:33.395
Ik heb zoveel kansen gegeven
aan mensen uit het verleden.

01:26:33.395 --> 01:26:34.534
Dat doe ik niet meer.

01:26:34.706 --> 01:26:35.569
Kijk waar dat mij heeft gebracht.

01:26:35.742 --> 01:26:36.743
Kijk waar het hen heeft gebracht.

01:26:37.433 --> 01:26:38.848
Ja, nou, ik heb me vergist.

01:26:38.848 --> 01:26:39.573
Het spijt me.

01:26:39.780 --> 01:26:40.885
Je hebt een fout gemaakt.

01:26:42.473 --> 01:26:43.439
Ik ga naar huis.

01:26:45.441 --> 01:26:46.580
Abby, wacht even.

01:26:46.580 --> 01:26:46.994
Nee.

01:26:47.547 --> 01:26:48.479
Wacht maar.

01:26:49.480 --> 01:26:51.620
Abigail, alsjeblieft, wil je stoppen?

01:26:51.861 --> 01:26:52.586
Wat stoppen?

01:26:52.759 --> 01:26:53.932
Stop. Stop gewoon.

01:26:54.278 --> 01:26:55.313
Nee, niet doen.

01:26:55.313 --> 01:26:56.418
Nee! Je kunt het mij niet vertellen
wat moet je nog meer doen.

01:26:56.590 --> 01:26:57.246
Dat kun je niet.

01:26:57.419 --> 01:26:58.178
Ik niet.

01:26:58.178 --> 01:26:59.662
Ik vertel je niets.

01:26:59.662 --> 01:27:01.595
Ik vraag je gewoon om te neuken
een gesprek met mij hebben.

01:27:01.595 --> 01:27:03.632
Ik heb geprobeerd om een
gesprek met jou.

01:27:03.632 --> 01:27:05.358
En jij zou het niet doen.

01:27:05.530 --> 01:27:06.324
Nou, ik ben nu hier.

01:27:06.324 --> 01:27:06.980
Laten we praten.

01:27:06.980 --> 01:27:07.843
Waarover praten?

01:27:07.843 --> 01:27:09.154
Waar valt over te praten?

01:27:09.154 --> 01:27:11.605
Ik weet het niet, je bent van streek, dus
laten we er verdomme over praten.

01:27:11.812 --> 01:27:13.711
Je bent nergens jaloers op.

01:27:13.883 --> 01:27:14.298
Oké.

01:27:14.298 --> 01:27:15.299
Geen reden.

01:27:15.299 --> 01:27:16.196
Nee, verdomme.

01:27:16.196 --> 01:27:17.266
Er was geen reden
jaloers zijn.

01:27:17.508 --> 01:27:18.474
Waar heb je het over?

01:27:18.647 --> 01:27:19.579
Je was met hem aan het flirten.

01:27:19.751 --> 01:27:21.305
Ik flirtte niet met hem.

01:27:21.305 --> 01:27:22.444
Ik was bij jou.

01:27:22.789 --> 01:27:24.515
Oké. Het spijt me.

01:27:24.687 --> 01:27:25.274
Het spijt me.

01:27:25.274 --> 01:27:26.206
Nee, maar jij doet dit.

01:27:26.206 --> 01:27:27.725
En met dat hele gedoe erover,

01:27:27.725 --> 01:27:30.279
zoals, dit is een
sekshol, is dat

01:27:30.279 --> 01:27:31.487
Is dit allemaal voor jou?

01:27:32.281 --> 01:27:34.732
Nee, dat was onbeleefd.

01:27:35.042 --> 01:27:35.940
En het spijt me.

01:27:36.423 --> 01:27:37.700
Het spijt me.

01:27:37.700 --> 01:27:40.255
Ik heb de rotzooi van mijn verdragen
jarenlang een echtgenoot geweest, en ik niet

01:27:40.255 --> 01:27:40.841
wil.

01:27:40.841 --> 01:27:41.946
Ik hield mijn stem in.

01:27:41.946 --> 01:27:43.292
Ik zei niets.

01:27:43.603 --> 01:27:44.638
Dat doe ik nooit meer.

01:27:44.811 --> 01:27:46.019
Ik ben je verdomde echtgenoot niet.

01:27:46.675 --> 01:27:48.297
Oké, oké.

01:27:48.470 --> 01:27:49.264
Wij kunnen praten.

01:27:50.610 --> 01:27:51.576
Weet je wat?

01:27:51.576 --> 01:27:52.646
We kunnen een gesprek voeren
hierover.

01:27:54.855 --> 01:27:55.753
Alsjeblieft.

01:27:55.925 --> 01:27:57.030
Waar valt over te praten?

01:27:57.824 --> 01:27:58.790
Het spijt me.

01:27:58.963 --> 01:28:00.965
Doe mij dat nooit aan.

01:28:02.415 --> 01:28:03.899
Doe mij dat nooit aan.

01:28:04.969 --> 01:28:06.177
Al deze shit.

01:28:06.177 --> 01:28:08.352
Je kunt de geest niet plaatsen
terug in de fles.

01:28:08.938 --> 01:28:10.837
Je kunt het niet zien of horen

01:28:10.837 --> 01:28:12.494
rot wat er is gebeurd
vandaag kan ik niet.

01:28:12.839 --> 01:28:16.670
En ik God, waarom ik niet
Zie je het voordat het er was?

01:28:17.395 --> 01:28:18.431
Ik zag het gewoon niet.

01:28:18.431 --> 01:28:20.502
Waarom? Ik bedoel, twee maanden later

01:28:20.502 --> 01:28:22.469
dit en jij bent
laat mij dit zien.

01:28:22.642 --> 01:28:23.746
Het zal niet beter worden.

01:28:23.919 --> 01:28:24.920
Ik weet dat het niet gaat lukken

01:28:24.920 --> 01:28:26.473
beter omdat dingen
word niet beter.

01:28:26.473 --> 01:28:27.371
Ze worden erger.

01:28:29.787 --> 01:28:30.512
Oké.

01:28:32.790 --> 01:28:33.825
Als jij dat zo bent.

01:28:33.825 --> 01:28:35.379
Als je dat zo voelt.
Dat is hoe jij je voelt.

01:28:38.313 --> 01:28:39.728
Je weet dat we volwassenen zijn.
Wij kunnen.

01:28:40.107 --> 01:28:41.074
We kunnen hierover praten.

01:28:41.419 --> 01:28:42.524
Dit is een relatie.

01:28:42.524 --> 01:28:43.835
Je moet dingen doorwerken.

01:28:43.835 --> 01:28:45.389
Weet je wat ik bedoel?
Je moet werken.

01:28:45.561 --> 01:28:47.563
Ik zou niet zoveel werk moeten hebben.

01:28:50.083 --> 01:28:51.636
Oké. Oké.

01:28:57.366 --> 01:28:57.953
Het spijt me.

01:29:00.093 --> 01:29:01.025
Kunnen we gewoon.

01:29:04.131 --> 01:29:05.063
Kunnen we gewoon nemen

01:29:06.893 --> 01:29:08.791
een paar dagen en dan.

01:29:10.414 --> 01:29:11.553
Ik moet gaan.

01:29:14.418 --> 01:29:14.970
Abdij.

01:29:47.382 --> 01:29:49.004
♪ Ik ben er nog niet achter ♪

01:29:50.730 --> 01:29:52.456
♪ Dat masterplan ♪

01:29:53.491 --> 01:29:54.734
♪ Kan zo moeilijk zijn ♪

01:29:55.942 --> 01:29:57.909
♪ Gewoon om een man te zijn ♪

01:29:59.083 --> 01:30:00.705
♪ Mijn vader heeft mij verlaten ♪

01:30:01.913 --> 01:30:03.536
♪ Toen ik jong was ♪

01:30:04.813 --> 01:30:06.159
♪ Heb 20 jaar ♪

01:30:07.471 --> 01:30:09.024
♪ Maar ik was nog niet klaar ♪

01:30:10.577 --> 01:30:12.786
♪ En op een dag zal ik blij zijn ♪

01:30:15.858 --> 01:30:17.481
♪ Als ik ♪ te horen krijg

01:30:18.585 --> 01:30:19.931
♪ Je liefdevolle stem ♪

01:30:22.140 --> 01:30:23.935
♪ Op een dag zullen we glimlachen ♪

01:30:24.764 --> 01:30:26.628
♪ En ik zal volhouden
jij al een tijdje ♪

01:30:27.214 --> 01:30:28.975
♪ Ik ben er nog niet achter ♪

01:30:30.735 --> 01:30:32.496
♪ Dat masterplan ♪

01:30:33.600 --> 01:30:34.774
♪ Wij nemen afscheid ♪

01:30:35.982 --> 01:30:37.846
♪ Aan elke mama en papa ♪

01:30:39.054 --> 01:30:40.538
♪ We mogen van ze houden ♪

01:30:41.746 --> 01:30:43.541
♪ En dan leggen we ze neer ♪

01:30:44.956 --> 01:30:46.717
♪ Krijg maar een beperkt aantal dagen ♪

01:30:47.925 --> 01:30:49.167
♪ Met hen in de buurt ♪

01:30:50.859 --> 01:30:53.206
♪ En op een dag zal ik blij zijn ♪

01:30:56.451 --> 01:30:57.900
♪ Als ik ♪ te horen krijg

01:30:59.039 --> 01:31:00.524
♪ Je liefdevolle stem ♪

01:31:02.802 --> 01:31:04.700
♪ Op een dag zullen we glimlachen ♪

01:31:06.599 --> 01:31:07.772
♪ Omdat ik het weet ♪

01:31:08.601 --> 01:31:12.259
♪ Ik ga je vasthouden
voor een tijdje ♪

01:31:12.708 --> 01:31:17.092
♪ En ik wil dat je het weet ♪

01:31:17.264 --> 01:31:18.231
Laat een bericht achter.

01:31:18.887 --> 01:31:23.236
♪ Ik wil niet dat je gaat ♪

01:31:25.031 --> 01:31:25.894
Hé. Ik ben het.

01:31:29.760 --> 01:31:31.002
Bel me terug als je wilt.

01:31:59.548 --> 01:32:00.549
[Gespannen muziek]

01:32:23.848 --> 01:32:25.609
Je hebt het weer verpest,
nietwaar?

01:32:28.922 --> 01:32:29.647
Hè?

01:32:32.029 --> 01:32:33.099
Altijd een fuck-up.

01:32:33.271 --> 01:32:35.550
Jij en je kleine
broer allebei.

01:32:41.245 --> 01:32:42.660
Wat is dat verdomme?

01:32:43.212 --> 01:32:45.352
Je draagt een verdomde
kruis om je nek.

01:32:47,941 --> 01:32:49,598
Denk je dat God je gaat redden?

01:32:50.116 --> 01:32:50.772
Hè?

01:32:53.257 --> 01:32:54.051
Hè?

01:32:55.777 --> 01:32:56.950
Je bent een stuk stront

01:32:58.262 --> 01:32:59.159
net als ik.

01:33:01.783 --> 01:33:02.853
Vergeet dat nooit.

01:33:19.179 --> 01:33:21.250
[huilen]

01:33:37.163 --> 01:33:38.958
O. Neuken.

01:33:58.874 --> 01:34:00.151
[Vogels fluiten]

01:34:38.120 --> 01:34:39.259
[Vogels fluiten]
[Zachte muziek]

01:35:28.792 --> 01:35:29.793
[Zachte muziek gaat door]

01:36:01.514 --> 01:36:03.205
[Telefoon rinkelt]

01:36:07.382 --> 01:36:08.176
Hallo?

01:36:08.383 --> 01:36:09.004
Hé.

01:36:10.247 --> 01:36:10.903
Hoe gaat het?

01:36:11.835 --> 01:36:13.112
Niet goed.

01:36:13.112 --> 01:36:16.322
Maar ik ga nog steeds naar toe
de yoga retraite in Mexico.

01:36:16.840 --> 01:36:18.048
Joe gaat met mij mee.

01:36:18.220 --> 01:36:20.188
Ik zal het gewoon niet kunnen
veel yoga doen.

01:36:20.360 --> 01:36:21.430
Mhm.

01:36:21.430 --> 01:36:23.881
Eh, veel leuke jongens
kom tot deze dingen.

01:36:23.881 --> 01:36:25.158
Misschien leuk voor je.

01:36:26.056 --> 01:36:29.300
Ik ben gestopt met dat mannengedoe
voor een tijdje eigenlijk.

01:36:29.300 --> 01:36:30.992
Wat is er gebeurd met
de schilderman?

01:36:31.993 --> 01:36:32.890
Ja. Klaar.

01:36:34.029 --> 01:36:35.375
Jaloezie problemen.

01:36:35.375 --> 01:36:39.103
En die had ik eerlijk gezegd niet
in mij om af te wachten om te zien of

01:36:39.103 --> 01:36:40.035
het kan iets anders zijn.

01:36:40.035 --> 01:36:42.244
Weet je, ik speelde
dat spel ervoor.

01:36:42.417 --> 01:36:44.074
Dat klinkt niet erg eerlijk.

01:36:45.213 --> 01:36:49.320
Je hebt het met mijn broer volgehouden
jaren, en nu opeens jij

01:36:49.320 --> 01:36:51.115
kan geen tweede kans geven.

01:36:53.221 --> 01:36:53.911
Wat?

01:36:54.084 --> 01:36:55.154
Je hebt mij gehoord.

01:36:55.154 --> 01:36:56.811
Oh, kom op, dat doe je niet
ken het hele verhaal.

01:36:57.294 --> 01:36:58.398
O! Stil.

01:36:58.398 --> 01:37:00.849
Het is niet lang geleden
genoeg voor een heel verhaal.

01:37:01.160 --> 01:37:02.437
Het waren twee maanden.

01:37:03.541 --> 01:37:04.370
O ja.

01:37:05.164 --> 01:37:06.890
Oké. Oké. Dus.

01:37:07.994 --> 01:37:08.823
Oké. Misschien.

01:37:11.204 --> 01:37:12.136
Hoe heb je het achtergelaten?

01:37:13.206 --> 01:37:14.967
Ik ben net vertrokken.

01:37:17.452 --> 01:37:18.902
Heeft hij gebeld of zo?

01:37:19.557 --> 01:37:21.594
Ja, dat deed hij, maar ik.

01:37:22.146 --> 01:37:23.147
Ik heb niet opgenomen.

01:37:23.458 --> 01:37:24.908
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

01:37:25.909 --> 01:37:26.944
Een paar weken geleden.

01:37:27.842 --> 01:37:29.533
Je hebt hem zojuist via de radio het zwijgen opgelegd.

01:37:30.465 --> 01:37:30.983
Eh.

01:37:33.088 --> 01:37:33.848
Ja.

01:37:34.538 --> 01:37:36.954
Dus je gaat gewoon

01:37:38.300 --> 01:37:40.164
laat kleine rommel achter
nu overal omheen.

01:37:40.647 --> 01:37:42.028
Ik denk het.

01:37:42.615 --> 01:37:45.169
Kijk, ik moet terug
toch in mijn leven.

01:37:45.342 --> 01:37:47.068
Weet je, het was leuk, maar ik.

01:37:47.240 --> 01:37:50.657
Weet je, de kinderen zullen dat wel zijn
terug van school, en de And

01:37:50.657 --> 01:37:52.073
feestdagen komen eraan.

01:37:52.245 --> 01:37:52.901
En

01:37:53.453 --> 01:37:54.765
ben je thuis?

01:37:54.765 --> 01:37:58.458
Nee. Ik, eh, ik was in de stad
even, gewoon rondlopen.

01:37:58.458 --> 01:38:00.219
Ik wilde het zijn
rond mensen, en

01:38:01.530 --> 01:38:03.049
Ik heb gewoon, eh,

01:38:04.188 --> 01:38:06.639
op weg naar de supermarkt
om wat spullen op te halen.

01:38:07.157 --> 01:38:09.987
Ik kan misschien een salade maken, maar dat doe ik
ga terug naar Manhattan

01:38:09.987 --> 01:38:11.955
morgen, en dat moeten we ook doen
een hittegolf krijgen, wat zou moeten

01:38:11.955 --> 01:38:12.887
wees heel aardig.

01:38:13.197 --> 01:38:14.681
Nou, dat klinkt bemoedigend.

01:38:15.510 --> 01:38:17.339
Is Mexico warm deze tijd van het jaar?

01:38:18.030 --> 01:38:18.962
Ja.

01:38:20.515 --> 01:38:22.310
Een beetje hitte heeft nog nooit iemand kwaad gedaan.

01:38:25.313 --> 01:38:26.452
Bel mij wanneer u maar wilt.

01:38:26.452 --> 01:38:27.936
En als ik niets van je hoor,

01:38:27.936 --> 01:38:29.524
Ik bel je gewoon
als ik terugkom.

01:38:30.456 --> 01:38:33.148
Oké, zorg dat je een kluis hebt
vlucht en geniet van uw vakantie.

01:38:33.528 --> 01:38:34.563
Oké, dat zal ik doen.

01:38:36.013 --> 01:38:36.634
Oké, doei.

01:38:42.468 --> 01:38:44.297
Oh, mijn hemel.

01:38:51.546 --> 01:38:53.444
[Zachte muziek]
[Vogels fluiten]

01:39:43.115 --> 01:39:44.426
Oh, jij moet loslaten,

01:39:45.669 --> 01:39:47.360
van wat je ooit hebt gedaan
vroeger gedacht.

01:39:48.430 --> 01:39:50.467
Als iemand dat doet, is alles goed.

01:39:51.088 --> 01:39:52.089
Elke keer.

01:39:52.538 --> 01:39:53.780
Elke keer.

01:39:56.369 --> 01:39:58.440
Natuurlijk konden we gaan zitten
en erover praten, maar

01:40:00.304 --> 01:40:02.272
nu alles wat je nodig hebt
doen is naar binnen gaan.

01:40:04.550 --> 01:40:05.516
De antwoorden zijn er.

01:40:06.103 --> 01:40:07.035
Elke keer.

01:40:07.518 --> 01:40:08.588
Altijd.

01:40:09.451 --> 01:40:11.729
En echt gewoon uitlijnen
met je hart.

01:40:25.743 --> 01:40:26.744
Er is geen mogelijkheid.

01:40:28.263 --> 01:40:29.368
Er is geen mogelijkheid.

01:40:31.611 --> 01:40:32.371
Wat?

01:40:32.785 --> 01:40:33.441
Hé.

01:40:36.099 --> 01:40:37.169
O mijn God.

01:40:39.654 --> 01:40:40.413
Dat is gek.

01:40:40.586 --> 01:40:41.380
Je stalkt mij?

01:40:41.552 --> 01:40:43.416
Nee, je stalkt mij.

01:40:43.589 --> 01:40:44.279
Nee, je stalkt mij.

01:40:44.279 --> 01:40:45.487
Dit is mijn favoriete park.

01:40:45.660 --> 01:40:46.281
Ik weet niet wat je doet.

01:40:46.281 --> 01:40:47.248
Je woont in Brooklyn.

01:40:48.145 --> 01:40:48.628
Aanraken.

01:40:49.043 --> 01:40:49.595
Oké.

01:40:50.561 --> 01:40:51.286
Hoe is het met je gegaan?

01:40:52.667 --> 01:40:53.392
Ik ben oké.

01:40:54.565 --> 01:40:55.256
Hoe gaat het?

01:40:55.428 --> 01:40:57.396
Ik ben. Ik ben geweldig.

01:40:57.568 --> 01:40:58.500
- Ja.
- Ja.

01:40:59.260 --> 01:41:00.675
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met schilderen?

01:41:01.641 --> 01:41:02.711
Het is goed.

01:41:02.711 --> 01:41:04.713
Ik bedoel, ik kom net
klaar voor de galerie.

01:41:04.713 --> 01:41:05.473
Het komt eraan.

01:41:05.473 --> 01:41:07.095
- Leuk, leuk. Goed.
- Ja.

01:41:07.095 --> 01:41:07.716
Hoe gaat het met schrijven?

01:41:08.303 --> 01:41:08.821
Het is goed.

01:41:10.202 --> 01:41:10.754
Dat is goed.

01:41:11.099 --> 01:41:11.444
Ja.

01:41:11.720 --> 01:41:12.238
Ja.

01:41:13.308 --> 01:41:14.654
Eh.

01:41:14.654 --> 01:41:17.623
Ik bedoel, ik heb geprobeerd, ik heb geprobeerd te bellen
jij, een paar weken geleden, en

01:41:18.141 --> 01:41:19.418
Ik dacht dat je dat niet deed
wil praten, dus.

01:41:19.625 --> 01:41:21.523
Nee. Het spijt me.

01:41:21.696 --> 01:41:22.179
Dat is oké.

01:41:22.179 --> 01:41:22.973
Hé. Het is oké.

01:41:22.973 --> 01:41:24.285
Ik liet het, ik liet het los.

01:41:24.492 --> 01:41:26.287
Ik snap het, ik begrijp het.

01:41:27.529 --> 01:41:28.668
Dus het is goed.

01:41:33.501 --> 01:41:38.471
Eh, wil je gaan
ergens en gewoon praten?

01:41:39.817 --> 01:41:40.508
Eh.

01:41:42.234 --> 01:41:43.511
Kom op.

01:41:43.511 --> 01:41:45.754
Terwijl je in de grootste stad van
de wereld, waar we zomaar tegenaan lopen

01:41:46.100 --> 01:41:46.686
elkaar tweemaal.

01:41:47.894 --> 01:41:48.619
Het is gewoon

01:41:50.138 --> 01:41:50.897
het is als een gek.

01:41:52.140 --> 01:41:53.900
Ja, het is best gek, toch?

01:41:55.764 --> 01:41:56.662
Gewoon voor een klein beetje.

01:41:58.250 --> 01:41:58.836
Ja, zeker.

01:41:59.182 --> 01:41:59.527
Kom op.

01:41:59.699 --> 01:42:00.321
Ja.

01:42:00.321 --> 01:42:01.356
- Ja.
- Oké.

01:42:03.117 --> 01:42:04.256
Ik heb veel nagedacht.

01:42:07.328 --> 01:42:08.536
Ja. Ik ook.

01:42:10.814 --> 01:42:12.540
Ik denk misschien

01:42:13.610 --> 01:42:15.129
geen van ons beiden was er klaar voor.

01:42:17.338 --> 01:42:17.890
Ja. Misschien.

01:42:20.341 --> 01:42:21.411
Ik gewoon.

01:42:22.136 --> 01:42:24.483
Ik wil het ook niet laten
ga van wat,

01:42:26.726 --> 01:42:27.486
wij zijn begonnen.

01:42:30.282 --> 01:42:30.903
Er gebeuren dingen.

01:42:39.394 --> 01:42:40.602
Misschien daarna.

01:42:42.501 --> 01:42:44.399
Alles. Misschien ik
kan je er weer uit halen.

01:42:46.263 --> 01:42:47.609
[Onduidelijk]

01:42:48.369 --> 01:42:52.580
Al zoveel jaren, mijn
man zou deze onzin doen.

01:42:52.752 --> 01:42:54.064
Dus, en,

01:42:54.064 --> 01:42:58.275
elke keer dat hij het beloofde
Het is niet weer voorbij, dat beloof ik,

01:42:58.448 --> 01:42:58.931
niet opnieuw.

01:42:59.311 --> 01:42:59.932
Ik ga stoppen.

01:43:00.657 --> 01:43:02.348
En elke keer weer.

01:43:02.935 --> 01:43:03.798
Ga daar naar terug.

01:43:04.247 --> 01:43:04.868
Elke keer.

01:43:06.801 --> 01:43:08.734
En toen hij wegging, dacht ik gewoon:

01:43:09.390 --> 01:43:10.874
heb gezworen dat ik dat nooit zou doen.

01:43:13.428 --> 01:43:14.912
Ik zou er nooit in stappen
zoiets weer.

01:43:15.258 --> 01:43:15.879
Weet je.

01:43:16.742 --> 01:43:19.193
Ik weet het, ik weet het echt.

01:43:27.718 --> 01:43:28.892
Ik ben in therapie geweest.

01:43:31.929 --> 01:43:32.689
Echt?

01:43:33.655 --> 01:43:34.242
Ja.

01:43:38.350 --> 01:43:39.730
Ja.

01:43:39.903 --> 01:43:42.250
Ze vragen je dit weinig
vragenlijst aan het begin?

01:43:44.287 --> 01:43:45.874
Ik besefte niet hoe
veel had ik begraven.

01:43:50.948 --> 01:43:52.640
Mijn moeder stierf toen ik dat was

01:43:53.848 --> 01:43:54.642
echt jong.

01:43:56.885 --> 01:43:58.335
Mijn vader was alcoholist.

01:43:58.335 --> 01:44:00.544
Hij was echt beledigend.

01:44:02.270 --> 01:44:03.375
Hij zou naar huis komen en

01:44:04.445 --> 01:44:06.309
versla haar binnen een
centimeter van haar leven.

01:44:08.966 --> 01:44:11.866
Deze ene keer, hij
kwam gepleisterd thuis,

01:44:12.970 --> 01:44:15.904
en, eh, ze moest wel
ga naar het ziekenhuis.

01:44:18.528 --> 01:44:19.908
En ze stierf twee dagen later.

01:44:21.393 --> 01:44:22.773
Mijn god, het spijt me zo.

01:44:24.844 --> 01:44:26.467
Het is oké.

01:44:26.846 --> 01:44:29.470
Mijn vader werd in de gevangenis gegooid,
en ik en mijn broer gingen erheen

01:44:29.642 --> 01:44:30.885
pleegzorg.

01:44:31.989 --> 01:44:33.991
Maar ze wilden het niet houden
wij samen, weet je?

01:44:34.337 --> 01:44:36.373
Niemand wil twee jongens.

01:44:40.619 --> 01:44:41.516
Ik schrijf hem?

01:44:42.345 --> 01:44:43.553
Ik zou hem schrijven.

01:44:45.486 --> 01:44:47.384
En op een dag, hij
ben gewoon gestopt met schrijven.

01:44:51.630 --> 01:44:52.527
Weet je, de.

01:44:57.049 --> 01:44:57.774
Eh.

01:44:59.327 --> 01:45:00.949
[Kinderen spelen]

01:45:06.507 --> 01:45:09.648
Ik bedoel, de dingen begonnen te pannen
eruit, alsof ik geadopteerd werd toen ik

01:45:09.648 --> 01:45:12.651
zat op de middelbare school
van dit oudere echtpaar.

01:45:14.377 --> 01:45:15.585
Ze waren geweldig.

01:45:18.657 --> 01:45:19.830
Maar toen kwamen ze ook voorbij.

01:45:25.491 --> 01:45:26.734
Ze zijn voorbijgegaan,

01:45:27.355 --> 01:45:28.529
twee maanden van elkaar.

01:45:29.668 --> 01:45:30.427
Ze is geslaagd.

01:45:30.427 --> 01:45:32.809
En toen passeerde hij meteen daarna.

01:45:34.673 --> 01:45:35.432
Hij miste haar.

01:45:45.891 --> 01:45:46.754
Ik weet niet hoe

01:45:47.927 --> 01:45:49.343
in de buurt van mensen zijn.

01:45:51.931 --> 01:45:53.139
Ik denk dat ik daarom schilder.

01:45:54.417 --> 01:45:56.764
Daarom ben ik zo afgezonderd.

01:45:59.456 --> 01:46:00.595
En, eh,

01:46:02.045 --> 01:46:03.840
Ik denk dat dat de reden is
Ik ben overbezorgd.

01:46:05.428 --> 01:46:06.532
Net als ik iets vind dat

01:46:06.532 --> 01:46:08.154
Ik hou van, ik niet
wil dat het weggaat.

01:46:09.052 --> 01:46:09.846
Max.

01:46:11.675 --> 01:46:12.400
Max.

01:46:13.401 --> 01:46:13.919
Max.

01:46:21.513 --> 01:46:22.065
Het spijt me.

01:46:22.686 --> 01:46:23.722
Excuses niet.

01:46:23.894 --> 01:46:24.378
Alsjeblieft.

01:46:29.141 --> 01:46:30.522
Ik weet dat dat zo is.

01:46:32.006 --> 01:46:33.041
Ik weet dat we gebroken zijn.

01:46:33.559 --> 01:46:34.629
Zo kapot.

01:46:34.629 --> 01:46:35.389
Het spijt me.

01:46:35.561 --> 01:46:36.113
Nee. Het is oké.

01:46:36.597 --> 01:46:37.805
Dat denk ik gewoon.

01:46:40.877 --> 01:46:42.741
Ik denk dat we op zijn minst moeten

01:46:44.570 --> 01:46:45.088
probeer.

01:46:46.986 --> 01:46:47.780
Ja, misschien.

01:46:52.026 --> 01:46:53.890
Ik wil het je laten zien
mijn nieuwe schilderijen.

01:46:55.409 --> 01:46:56.030
Oké. Wanneer?

01:46:57.411 --> 01:46:59.620
Nu. Mag ik het je nu laten zien?

01:46:59.999 --> 01:47:01.207
Ik zou ze nu graag willen zien.

01:47:03.831 --> 01:47:04.797
Alles goed met je?

01:47:04.970 --> 01:47:05.557
Ja.

01:47:08.180 --> 01:47:08.767
Laten we gaan.

01:47:08.767 --> 01:47:09.457
Kom op.

01:47:19.467 --> 01:47:20.123
Max.

01:47:21.469 --> 01:47:21.918
Dit zijn.

01:47:27.958 --> 01:47:28.752
Wat?

01:47:30.444 --> 01:47:31.514
Ze zijn zo verschillend.

01:47:33.447 --> 01:47:34.033
Ja.

01:47:35.897 --> 01:47:37.623
Ze zijn zo uitgestrekt en

01:47:38.969 --> 01:47:39.763
kalm.

01:47:42.007 --> 01:47:43.111
Het is net als het universum.

01:47:45.769 --> 01:47:46.218
Ja.

01:47:48.151 --> 01:47:48.945
Ik hou van ze.

01:47:50.498 --> 01:47:50.947
Echt?

01:47:51.119 --> 01:47:51.913
Ja.

01:47:54.916 --> 01:47:56.677
Ik ben zo blij voor je.

01:47:58.195 --> 01:47:58.955
Dank je.

01:48:00.957 --> 01:48:02.545
Ik bedoel, ik heb het gevoel.

01:48:04.029 --> 01:48:07.826
Ze reflecteren eigenlijk
wat zit er nu in je.

01:48:10.898 --> 01:48:12.934
Het is een weerspiegeling van
hoe ik over jou denk.

01:48:17.042 --> 01:48:17.836
Ik heb je gemist.

01:48:23.497 --> 01:48:24.670
Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

01:48:27.742 --> 01:48:28.812
Ja. Ja.

01:48:29.157 --> 01:48:29.813
Natuurlijk.

01:48:32.506 --> 01:48:33.023
Dank je.

01:48:33.852 --> 01:48:34.646
Waarvoor?

01:48:35.578 --> 01:48:36.993
Mij alles vertellen.

01:48:38.615 --> 01:48:39.616
Ja, ik bedoel,

01:48:40,997 --> 01:48:42,308
duurde een minuut.

01:48:43.620 --> 01:48:43.965
Eh.

01:48:48.280 --> 01:48:49.074
Ja.

01:48:51.904 --> 01:48:53.043
Ik ben een werk in uitvoering.

01:49:41.713 --> 01:49:42.368
Abigaïl.

01:49:51.377 --> 01:49:52.137
Het spijt me.

01:49:53.379 --> 01:49:54.691
Het spijt me zo.

01:50:01.387 --> 01:50:02.250
Wij kunnen dit doen.

01:50:03.838 --> 01:50:04.632
Ja.

01:50:04.632 --> 01:50:06.185
- Laten we het nog eens proberen.
- Oké.

01:50:07.324 --> 01:50:08.153
- Ja.
- Ja.

01:50:10.707 --> 01:50:11.363
Wat?

01:50:14.642 --> 01:50:16.299
Ik glimlach alleen maar naar je.

01:50:20.614 --> 01:50:22.305
♪ Enkele geheimen die we bewaren ♪

01:50:24.859 --> 01:50:27.068
♪ Enkele geheimen die we delen ♪

01:50:28.311 --> 01:50:33.109
♪ Soms gedragen we ons als
er is gewoon niets ♪

01:50:37.976 --> 01:50:39.805
♪ De mysteries van het leven ♪

01:50:42.359 --> 01:50:44.120
♪ Mysteries van de dood ♪

01:50:45.777 --> 01:50:48.952
♪ Waaromvragen
we zijn er zelfs ♪

01:50:49.263 --> 01:50:50.678
♪ Ademhalen ♪

01:50:55.821 --> 01:50:59.342
♪ Er is geen geheim
hoe ik over je denk ♪

01:51:04.450 --> 01:51:08.006
♪ Geen geheim hoe ik
voel me over jou ♪

01:51:12.320 --> 01:51:14.322
♪ Sommige dingen moeten veranderen ♪

01:51:16.255 --> 01:51:18.810
♪ Sommige dingen zijn gewoon vreemd ♪

01:51:19.949 --> 01:51:25.023
♪ Sommige dingen zijn dat niet
helemaal niets ♪

01:51:29.337 --> 01:51:30.994
♪ Hoe je eruit ziet ♪

01:51:33.479 --> 01:51:35.447
♪ De manier waarop jij je voelt ♪

01:51:36.931 --> 01:51:38.139
♪ Soms ♪

01:51:38.795 --> 01:51:42.040
♪ jij bent de enige
ding dat echt is ♪

01:51:47.148 --> 01:51:50.704
♪ Geen geheim hoe ik me voel
over jou ♪

01:51:55.847 --> 01:51:59.126
♪ Geen geheim hoe ik me voel
over jou ♪

01:52:24.738 --> 01:52:26.532
♪ Vertel me niet wat er aan de hand is ♪

01:52:29.190 --> 01:52:31.089
♪ Laat me zien wat goed is ♪

01:52:32.297 --> 01:52:37.129
♪ Ik weet het, ik moet het gewoon doen
wees bij je vanavond ♪

01:52:42.756 --> 01:52:46.035
♪ Geen geheim hoe ik me voel
over jou ♪

01:52:51.212 --> 01:52:54.491
♪ Geen geheim hoe ik me voel
over jou ♪

01:52:59.807 --> 01:53:03.224
♪ Geen geheim hoe ik me voel
over jou ♪

01:53:08.471 --> 01:53:12.061
♪ Geen geheim hoe ik me voel
over jou ♪

